| - Em, ortada dosyalık bir durum yok. - Sadece beş dakika, tamam mı? | Open Subtitles | يجب ان تفهمي ليس لدينا شيئ ـ خمس دقائق فقط ، حسنا؟ |
| Sadece beş dakika, sonra da eğlenceli bir şeyler yaparız. | Open Subtitles | خمس دقائق فقط ثم بعدها سنفعل شيئاً ممتعاً. |
| - Dinleyin, bana beş dakika verin. Sadece beş dakika. | Open Subtitles | أسمع , فقط أعطني خمس دقائق خمس دقائق فقط |
| Sizinle beş dakika bile beraber değilim, ve polisler tarafından takip ediliyorum! | Open Subtitles | تركتك بمفردك خمس دقائق فقط والان انا مطارد من الشرطة |
| Sadece beş dakikanı alır! | Open Subtitles | سنستغرق خمس دقائق فقط! |
| Solucan, Sayın Yargıç, Sadece beş dakika o ve ben başbaşa! | Open Subtitles | خمس دقائق فقط من فضلك يا سيادة الدودة انا وهو علي انفراد |
| Buraya Sadece beş dakika uzaklıkta. | Open Subtitles | إنها تبعط خمس دقائق فقط من هنا |
| Sadece beş dakika ve beni bir daha görmeyeceksin. | Open Subtitles | خمس دقائق فقط و لن تراني مرة أخرى |
| Bayanlar ve baylar, Sadece beş dakika kaldı. | Open Subtitles | بقية خمس دقائق فقط أيها السيدات والسادة |
| Sadece beş dakika kaldı, bayanlar baylar. | Open Subtitles | بقية خمس دقائق فقط أيها السيدات والسادة |
| Neden Sadece beş dakika? Yani, siz bunu biraz acele olduğunu sanmıyorum? | Open Subtitles | لماذا خمس دقائق فقط ؟ |
| Bana Sadece beş dakika daha verin olur mu? | Open Subtitles | إنها خمس دقائق فقط. |
| Nasıl ya? Ama yola çıkalı Sadece beş dakika oldu. | Open Subtitles | ولكني املك خمس دقائق فقط. |
| Sadece beş dakika Been Gone. | Open Subtitles | -لقد غادرت من هنا لمدة خمس دقائق فقط |
| Bana Sadece beş dakika ver. | Open Subtitles | امنحني خمس دقائق فقط |
| Sadece beş dakika geçti. | Open Subtitles | ومن بعد خمس دقائق فقط. |
| - Yapma. Sadece beş dakika. | Open Subtitles | -هيا، إنها خمس دقائق فقط |
| Onlarla beş dakika bile konuşmuyorsunuz. | Open Subtitles | كل ما عليكِ فعله هو التحدث مهم لمدة خمس دقائق فقط |
| Buraya gelmemiz beş dakika bile sürmedi, ama imdat çığlıklarınızı duyabilecek kimse yok. | Open Subtitles | استغرقت خمس دقائق فقط للوصول الى هنا، ولا أحد يستطيع سماعك تصرخ طلبا للمساعدة... |
| Sadece beş dakikanı alır! | Open Subtitles | سنستغرق خمس دقائق فقط! |
| Sadece beş dakikanı alır. | Open Subtitles | خمس دقائق فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 