عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خمس عشرة ثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Onbeş saniye
-
On beş saniye
| - Eğer G.K.'nin arkadan böyle bir şey yaptığını görürsen... - Onbeş saniye. | Open Subtitles | ... إن رأيت (ج ك) يفعل ذلك من وراء ظهره - خمس عشرة ثانية - |
| Onbeş saniye. | Open Subtitles | خمس عشرة ثانية |
| Onbeş saniye. | Open Subtitles | خمس عشرة ثانية |
| - On beş saniye! - Patlatma için geri sayımı başlatın! | Open Subtitles | خمس عشرة ثانية شيرمان , إبدأ تسلسل التفجير الآن |
| Çarpışmaya On beş saniye. | Open Subtitles | تأثير في خمس عشرة ثانية. |
| On beş saniye. | Open Subtitles | خمس عشرة ثانية |