"خمس مرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş kez
• beş kere
• beş defa
• beş kat
• beş katına

Bu dünyaya beş kez oldu bu arada. Bundan dolayı bir gün muhtemel olarak insan türü dünyadan tamamen yok olacaktır.
وبالمناسبة، هذا حدث خمس مرات على سطح الكرة الأرضية، ولذلك من المرجح جدًا أن النوع الإنساني على الأرض سينقرض يوماً ما.

Biriyle beş kez birlikte olmuşsam, artık tek barça olmuşuzdur.
عندما أنام مع شخص خمس مرات نكون كـ مادة واحدة

Peşime takılan var mı diye arkamı en az beş kez kontrol ettim.
لقد قمت بالذهاب والاياب , تقريبا خمس مرات لاتاكد ان لا احد يُلاحقني

Evet, her ayrıntısına kadar en az beş kere anlatmışsındır.
نعم ، لقد أخبرتنى بكل التفاصيل المريعة خمس مرات

Şimdi neden beş kere ıskaladığımı anlıyorum.
الان فهمت والان فهمت لما اخطأت الهدف خمس مرات

Soğuk ve heyecan birleşince, tam beş defa tuvalete koşmuştum.
بين البرد و الحماس . ذهبت الى الحمام خمس مرات

Bu askeri birlikte canlı kalabilmek için herhangi bir adamdan beş kat daha fazla güce sahip olmalısın.
وسوف تعامل كجندى اكثر خمس مرات من اى رجل ارتدى هذا الزى وبقى حيا

Eskileri tekrar edeceğiz ve onları beş kez izleyin çünkü çok doğrular.
سوف نعيد كل الاشياء القديمة ونشاهدها خمس مرات لانها حقيقية جدا.

Cevap evet oldu. Kıyı ebegümeci. Kosteletzkya virginica- becerebiliyorsanız bunu beş kez hızlıca söyleyin.
إنها تدعى خبازيات شاطئ البحر. ملوخية شاطئ البحر قولوها خمس مرات بسرعة إن استطعتم.

Çoğu yabancı aslında birbirlerini gördükleri ilk üç, dört veya beş kez birbirleriyle konuşmuyorlar bile.
معظم الغرباء لا يتحدثون حتى مع بعضهم البعض في أول ثلاثة أو أربعة أو خمس مرات يرون بعضهم بعضاً.

Günde yalnızca 100 litre suyla beş dakikalık duş alabilirsiniz, yüzünüzü iki kez yıkayabilir ve muhtemelen sifonu beş kez çekebilirsiniz.
بوجود 100 لتر من الماء يوميًا، يمكنك أخذ حمام لخمس دقائق، غسل وجهك مرتين، وربما سحب السايفون خمس مرات.

beş kez damıtılmış Noel coşkusunun maneviyatı sevginin, iyi olan her şeyin yılın bu zamanını diğer zamanlardan farklı kılan her şeyin.
خمس مرات قد قطرت روح بهجةعيد الميلاد من الحب، لكل ماهو طيب كل ذلك يجعل هذا الوقت من السنة مختلف عن أي وقت آخر

Beş yerde, beş kez öldürüldüğünüzü okudum.
قرأت أنك قتلت خمس مرات في خمسة أماكن مختلفة.

Beni gerçekten isteseydi, günde beş kere arıyor olurdu.
إذا إحتاجني حقاً سـيّتصل خمس مرات يوميـّـاً

Olay şu ki; arkadaşlar, ben... bilirsiniz... onunla sadece, kaç, işte... beş kere falan yatmama rağmen...
ما أريد أن أقوله يا رفاق، أني لم أنم معه سوى خمس مرات تقريباً

beş kere tutuklandığını bana söylemeliydin.
كان يجب أن تخبرني أنه تم القبض عليك خمس مرات

Her gece onun adını günlüğüne beş defa yazmayı unutma.
لا تنسي تدوين اسمه خمس مرات في مذكراتك كل ليلة

Haftada üç beş defa gelirdiniz, bir içki, bir hamburger.
كنا اعتدنا على رؤيتك أربع أو خمس مرات في الأسبوع, بعض المشروبات، وهمبرغر ربما

Bu yüzden günde beş defa Mekke'ye döneriz diz çöküp boyun eğeriz.
،لذلك نصلى خمس مرات فى اليوم .. نتوجه إلى الكعبة لنصلى . ننزل على ركبنا و نخضع

Siyahlar ve Latin kökenlilerin ölüm cezasına çarptırılma oranı beyazlardan beş kat daha fazla.
السود والأمريكان اللاتينيون يواجهون على الأرجح خمس مرات أكثر من البيض عقوبة الإعدام

Bugün en pahalı hastalık o ve masrafların 1946-64 doğumlu nesil yaşlandıkça 2050'de beş katına çıkacağı tahmin ediliyor.
واليوم هو أكثر الأمراض تكلفة، ومتوقع أن تتضاعف تكلفته خمس مرات في 2050 حينما يكبر جيل الخمسينيات.