| Kırk beş dakika, adam sırtı şeritli elbiselerden bahsetti. | Open Subtitles | خمس وأربعون دقيقة، والرجل يتكلم . حول الملابس المدعومة بالشرائط |
| Çarpışmaya Kırk beş saniye. | Open Subtitles | إف أي إل كْي: خمس وأربعون ثانية حتى تأثيرِ. |
| Hadi! Kırk beş dakika... | Open Subtitles | خمس وأربعون دقيقة |
| Yazık! Senin için kötü oldu! Bir dakika Kırk beş saniye... | Open Subtitles | هذا سئ لك خمس وأربعون ثانية |
| Kırk beş dakika boyunca hiç konuşmadın. | Open Subtitles | خمس وأربعون دقيقة من الصمت |
| Kırk beş! | Open Subtitles | خمس وأربعون دقيقة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 