| Yaklaşık beş sene önce, korunan mangrovlarda kimi keşfettiğimizi tahmin edin? | TED | ومنذ حوالي خمسة أعوام، خمنوا من اكتشفنا في غابات المانغروف المستعادة؟ |
| Fakat tahmin edin ne oldu. Kahvesiz Roma seçeneğini eklediğiniz anda | TED | لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة، |
| Selam, neler oluyor? tahmin edin bu gece pokerden kim 9 dolar kazandı? | Open Subtitles | مرحبا ، كيف الحال ، خمنوا من ربح تسعه دولارات في البوكر الليله |
| Kim arka bahçesine gerçek bir evcil hayvan çiftliği kurdu Bilin bakalım? | Open Subtitles | خمنوا من الذي لديه مواشي حقيقية في حديقة الحيوان في الفناء الخلفي؟ |
| Ama Bilin bakalım ne oluyor? Bunu tam olarak nasıl değerlendirdiklerini bilmiyoruz. | TED | ولكن خمنوا ماذا ؟ نحن لا نعرف بالضبط كيف سيأخذون هذا في الحسبان. |
| tahmin et kim yaşıyor ve kıçından vuruldu? Rick! | Open Subtitles | خمنوا من لا زال حياً ، ومصاب بطلقة في مؤخرته ؟ |
| Ah, size söylemem lazım. Hamburgercide bir kızla tanıştım. Bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | كان يجب علي إخباركم فقد قابلت فتاة في مطعم البرجر خمنوا إنها تحب المصارعة |
| Kim sütyen almaya başladı, tahmin edin bakalım. - Kim? | Open Subtitles | أوه ، على فكرة ، خمنوا من بدأ بشراء صدرية |
| Beni sinirlendirirseniz veya canımı sıkarsanız, tahmin edin ne olur? | Open Subtitles | على خلاف ذلك, اذا ازعجتموني او ضايقتموني خمنوا ماذا ؟ |
| Ama daha çılgını ne tahmin edin: Bu kredi derecelendirme kuruluşlarının çalışma şekli. | TED | ولكن خمنوا ماهو الجنون فعلاً إنها الطريقة التي تعمل بها هذه المؤسسات، |
| Bu kalabalığın içindeki bir JPL çalışanın hangisi olduğunu tahmin edin bakalım. | TED | خمنوا أي من هؤلاء الأشخاص هو موظف في مختبر الدفع النفاث |
| Ve tahmin edin ne oldu? Yüzeyden dışarıya doğru püsküren Gayzerleri gördük | TED | و خمنوا ماذا رأينا؟ رأينا نوافير طبيعية تتصاعد منه. |
| Ve bu borçların hepsini çocuklarımızın üstüne devredebileceğimizi sandık. Ama tahmin edin bakalım ne oldu? | TED | وإعتقدنا أننا كنا قادرين على إزاحة هذه الديون على أبنائنا , لكن , خمنوا ماذا ؟ |
| Bunu belli toplumlarda yaptığımızda Bilin bakalım ne oldu? | TED | وعندما نفذنا ذلك في بعض المجتمعات، خمنوا ماذا حدث؟ |
| Bilin bakalım ne oldu? Geri bölgede iki günlük tatile çıkıyorsunuz. Bu yüzden zımbırtılarınızı toplayın. | Open Subtitles | ولكن خمنوا لديكم إجازة لمدة يومين لذلك أقترح أن نبقى سوية |
| Bilin bakalım kimin çorabında kömür olmayacak ilk defa? | Open Subtitles | خمنوا من الذي لن يحصل على الفحم في جواربهم .. |
| Ama Bilin bakalım ne oldu? | Open Subtitles | وكسرت كعبي وانزلقت علي القيئ ولكن خمنوا ماذا ؟ |
| - Bilin bakalım Larry bana ne dedi? | Open Subtitles | خمنوا ماذا قال لي لاري بارسكي للتو؟ ماذا؟ |
| tahmin et kim Cadılar Konseyi başkanıyla dışarı çıkıyor? | Open Subtitles | خمنوا من سيذهب في موعد مع رئيس مجلس السحرة، مساء الغد |
| Bil bakalım bugün ne yapıyoruz... elma topluyoruz. | Open Subtitles | خمنوا ماذا سنفعل اليوُم . أنه قطف التفاح |
| Mükemmel! Aniden mağdur pozlarına yatana Bakın! | Open Subtitles | هذا ممتاز خمنوا من أصبح الطرف المعتدي عليه؟ |
| Ve ne çıktı, biliyor musunuz? Daha yürünebilir bir yerde yaşıyorsanız, fazla kilolu olma ihtimaliniz %35, | TED | خمنوا ماذا؟ إذ كنت تعيش في حي أكثر قابلية للمشي، كنت عرضة لزيادة الوزن بنسبة 35 في المئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 