"خمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içki
• alkoliğim
• alkol
• şarap
• bira
• likör
• alkolik
• likörü
• alkollü

Burada yok ama bir içki dükkanına uğrayıp oradan da sahile inebiliriz.
،ليس في المبنى لكن يمكن أن نذهب إلى متجر خمور ونقود للشاطئ

Şeker, içki ve hatta silahlar, fahiş fiyatlarla piyasada yer alır.
حلويات, خمور حتي الأسلحة كل شئ متاح وكل شئ له ثمن

Hiçbir içki dükkanı açık olmaz, ve saat bire kadar tek bir barı bile açmazsınız.
لا متاجر خمور مطلقا و انتم لا تفتحون حتى الساعة الواحدة..

Daha önce de söylediğim gibi adım Emily ve ben bir alkoliğim.
كما قُلتُ قبل ذلك، اسمي إيميلي وأَنا مُدمنُه خمور.

alkol ve kokain kullanıyor, çabuk öfkeleniyor, çabuk silaha sarılıyordu.
هو كان مدمن خمور ومدمن كوكايين سريع الأنفعال وسريع الضغط على الزناد

Bir satıcıdan konuşalım, eğer bir şarap evine gidip bir şişe şarap alacak olsaydınız, ve 8, 27, 33 dolara seçenekler olsaydı, ne yapardınız ?
ولذا فأن تجار التجزئة، اذا كنت بصدد الذهاب لمتجر خمور وكان عليك شراء زجاجة نبيذ، ورأيتهم هنا مقابل 8، 27 و 33 دولاراً، ماذا ستفعل؟

Kızıl Ejder bira Fabrikası. Yeni patron için. Fabrikanın mı?
مصنع خمور التنينِ الأحمرِ المالك الجديد مصنعِ الخمور؟

Aynı parmak izlerini likör dükkanı hırsızlığında da mı buldular?
إذاً وجدوا نفس البصمة في مسرح سرقة متجر خمور ؟

Aile skandalımızı sen de öğrenebilirsin sanırım. Ben içki içerim.
ربما يجب أن تعلمي بفضيحة العائلة أنا مدمن خمور.

Sana işyerinde içki yasak demiştim. Sana güvenebileceğimi sanıyordum.
سبق وأن قلت لك لا خمور في المكتب اعتقدت أنه يمكنني الوثوق بك

Bu grupta içki istemediğimi açıkça söylediğimi sanıyorum.
ظننتني أوضحت جيداً أني لا أريد أي خمور هنا

Bana sataşarak, içki dükkanın için para vermesini sağlayamazsın.
لن يجعلها توبيخك لي تعطيه لك لتستثمره في محل خمور

Adam içki satıyormuş. Kanalda bir deposu varmış.
يفترضون أنه تاجر خمور فهو يملك مخزن فوق القناة

Bir benzin istasyonu, bir kaç gece açık bakkal, içki satan büfeler.
سرقت محطة وقود، متجرين للأطعمة المعلبة، مخزن خمور.

Son soyduğumuz içki dükkanını hatırlıyor musun?
ارأيت .. لقد فهمت اخر محل خمور سطونا عليه تذكرين ؟

Katherine Markum'u öldüren silah 1984'te bir içki dükkanı soygununda kullanıImış.
نفس المسدس الذي قتلت به كاترين ماركم استخدم في متجر خمور عام 1984

- Selam, adım Mike ve ben bir alkoliğim.
-أَنا مايك ، وأَنا مُدمنُ خمور -مرحباً ، مايك

Ve tavrından, ...nefesinden, yeni alkol aldığını hissettim.
وشعرتأنه, بسببنشاطهوغرابةتصرفاته, قررت أنه تناول خمور مؤخراً

Biliyor musun, aslında bu saatte trafik gerçekten berbat ve küstahlık etmek istemem ama yani şarap evindeyiz.
أجل أتعلم, الطرقمزدحمةفيهذاالوقت , ولااريدأنأكون متملقة,لكن, نحن في مصنع خمور

Gerçi aslında sadece bir tane var ve o da aşk mektubundan ziyade görmeye gittiği bir bira fabrikasından gönderilmiş aşk kartpostalı.
بالواقع هناك واحدة فقط، وهي بالأحرى بطاقة شاعرية من مصنع خمور كان قد زاره.

Bulduğun şişelerde likör falan yoktu.
العبوات التي وجدتها الا تحتوي علي خمور ؟

Bayram gününde, barın dışında oturan alkolik gibi.
مثل مُدمنِ خمور خارج حانة في يوم الإنتخابات.

Sen. Duyduğuma göre Riley's likörü reşit olmayanlara satıyormuş.
أنتي ، سمعت شائعة تقول أن خمور رايلي تباع للطلاب القاصرين

Bilerek ve isteyerek alkollü içki depolayıp naklettiğinizi bildiren tanık ifadesi var.
لديّ شاهد يفيد أنك خزنت ونقلت خمور مع سبق الإصرار والترصد،