"خنجراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hançer
• bıçak
• Hançeri
• pala
• bıçakla

"Lakin ağacın külleri saklandı ve cadılar bir hançer yaratıp, ağacın külüyle bağladı.
لكن رماد الشجرة تم إنقاذه و الساحرات صِغن خنجراً و الذي يسعه الإندماج مع الرماد.

Onun yalancı, annesini öldüren, hançer saplantılı ağabeyini mi diyorsun?
كاذبٌ، وقاتل أمّها ورشق خنجراً في قلب أخيها

Birini taşa bağlarsın, süslü bir hançer ve bir demet ip alırsın.
تربطين شخص ما إلي صخرة ثم تحضرين خنجراً وبعض الحبال

Yaptıklarını duyduğumda, kalbime bir bıçak sapladığını hissettim.
وقتما سمعتُ بما فعلتِ كان مثل خنجراً قد غُرز بقلبي

O şerefsizin kalbine bir bıçak saplamayı istesem bile neden bana geliyorsun ki?
حتى لو رغبتُ بذلك ، بأن أغرس خنجراً بقلب ذلك اللـّعين ،فلمَ لجأتَ إليّ؟

Orayı fethettiğimizde, kâfirin kalbine Hançeri sokarız.
‫إذا تمكنا من الاستيلاء عليها، هذا يعني‬ ‫أننا غرسنا خنجراً في قلبهم‬

Boğazlarına pala dayamak zorunda kalsam bile o ördekler hizaya geçecekler!
حتى لو اضطررت أن أحمل خنجراً على راقبهم هؤلاء البط سيصطفون بالتأكيد

- Emin misin? Elinde kanlı bıçakla cesetlerin önünde duruyordu. Evet oldukça eminim.
كان واقفاً فوق جثّيتيهما حاملاً خنجراً ملطّخاً بالدماء، لذا نعم، أنا متأكّدٌ تماماً

Kalplerine hançer saplayıp işi bitirmek asıl iyilik olur.
سيكون كرماً منك لو وضعت خنجراً في قلوبهم وأنهيت هذا

Kocam evde daima bir hançer bulundururdu.
أبقى زوجي دائما خنجراً في البيت

Nişanlısı Wang Chongli'yle evlenmek istemediği için üzerinde gizlice bir hançer taşıdı ve onu düğün gecesinde Wang ile ailesini öldürmek için kullandı.
حيث أنها لم تكن راغبه في "الزواج من "وانج شونجلي فتناولت خنجراً و قامت في ليلة زفافها

Adamın biri boğazınıza hançer dayarsa bu bir teklif mi olur Bakan?
حسناً هناك مقترح... لو أن رجلاً يحمل خنجراً على عنق وزيرك.

Zod'un taşıyıcısını öldürmesi için ona bir hançer vermiştim.
"لقد أعطيته خنجراً ليقتل وعاء "زود

Neden hayatınızdaki en harika hayalleriniz gerçekleştiğinde sırtınızda bir bıçak belirir ki?
لماذا عندما تبدأ تحقق أعتى أحلامك تجد خنجراً في ظهرك

Birisi göğsüne bıçak saplamış gibi hissettiğini söylemişti.
قال انه يشعر ان احدهم وضع خنجراً في صدره

Boğazıma bıçak dayayan çok az kişi bunu anlatabilecek kadar yaşar.
قِلّة وضعوا خنجراً على عنقي وبقوا أحياء ليحكوا ما حدث

- Gırtlağıma bıçak dayadı.
-لقد مسك خنجراً إلى عنقي

Neden Sanosuke'ye saplanmış bir Aynu Hançeri bulduk?
لماذا نجدُ خنجراً للأينو مغروزاً في سانوسوكي؟

Zencinin ayakkabısında saklı Hançeri almak amacıyla diz çöktüğünü bir asker nasıl bilir?
لماذا يعرف جندي أن زنجياً ينحني أمامه يحمل خنجراً في حذائه وهو يمد يده ليأخذه؟

Hançeri Klaus'u öldürmek için mi getirmis?
أكان لديه خنجراً لقتل (كلاوس)؟

Yan durduğunda pala sallıyor gibi gözüküyorsun.
-تبدو كأنك تؤرجح خنجراً

Sana bıçakla yaklaşıyorum ve kılını kıpırdatmıyor musun?
‫أتقرب إليك حاملاً خنجراً ‫ولم تتحركي حتى؟