"خنجري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hançerim
• Hançerimi
• hançerimle
• hançerimdi

Bu gerçeğin, hançerim sırtındayken aklına gelmiş olması ne tuhaf.
من الطريف أنّك اخترتَ تذكُّر ذلك في وجود خنجري خلف ظهرك.

Ne yazık ki hançerim kayboldu ama varken teorimi kanıtlayacak cesaretim yoktu.
للأسف، خنجري فُقدَ، لكن حين وقعتْ يدي عليه، لمْ أستجمع الشّجاعة لأختبر نظريّتي، مع ذلك.

"'Wendy'ye onu içeceğime söz verdim ve Hançerimi biler bilemez de içeceğim.'
وعدت ويندي أن آخذه وسوف أفعل بمجرد ما حميت شفرة خنجري

Tam da bu yüzden sana güvenemeyiz. Hançerimi sana verebilseydim verirdim. Ama veremiyorum.
لو استطعت إعطاءك خنجري لفعلت، لكنّي لا أستطيع

Tohumları hançerimle ezeyim. Eski usul yapıyoruz bu işi.
سأستخدم خنجري لسحق البذور و سنفعل ذلك بالطريقة التقليديّة

- Göğüslerine sapladığım hançerimle.
بلى، وسأغرز خنجري في صدريهما يا جدي

Onun kalbine saplanan benim hançerimdi.
هذا خنجري ذلك غمسته في قلبه.

hançerim tam kalbinden vurmalı Tuna'yı.
‫سأغرز خنجري في قلب الدانوب‬

Hançerimi yere bırakacağım böylece sakince konuşabileceğiz.
سأضع خنجري هنا لكي نتمكن من التحدث

Hançerimi neden geri verdin?
-أعدتِ خنجري... لماذا؟