"خوارق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paranormal
• doğaüstü

Bu da, insanların neden günlük şeyleri paranormal olarak yorumladıklarını açıklar.
وهذا يفسر لماذا يسمح الناس لأنفسهم يتفسير الكثير من الأمور على أنها خوارق

Savunma'nın veya İstihbarat'ın hangi kolu paranormal üstün bir asker istemez?
أى فرع فى الدفاع أو المخابرات قد لا يرغب في جنود خوارق ؟

Burada yaşanan tuhaf olayları insanlar paranormal olaylar olarak algılıyor.
دعوني اقول لك شيئا العديد من الاشياء الغريبة التي حدثت هنا الشعب يرفض أنها خوارق

Elimizde, Hindistan'da doğaüstü şeyler arayan bir Nazi var.
إذاً فلدينا عالمٌ نازي يتطلع إلى خوارق الطبيعة في الهند

doğaüstü öteki dünya Snooki'nin arka bahçesindeki bir nesneye mi bağlı yani?
خوارق العالم الآخر مُرسَون بآداة في ساحة خلفيّة غامضة؟

Dandik paranormal olaylar programlarında az azdır!
في عروض خوارق الجبنة الأقل أقل

paranormal Aktivite şeylerine nasıl karşı geleceğiz?
كيف أقوم نحن ستعمل نصعد هذا القرف خوارق النشاط، وليس هناك طريقة!

Seni tanımıyorum ve kitabı halk arasına çıkarmıyorum ama dijital versiyonunu on GB'lık paranormal, gizli belgeyle birlikte tam burada, bu USB'nin içinde tutuyorum.
لا أعرفك ولا أظهره للعلن لكنني أحتفظ بنسخة رقمية منه مع ملفات يصل حجمها لـ10 غيغابايت لوثائق سرية عن خوارق هنا على شريحة الذاكرة هذه.

1960'lardan beri Ed ve Lorraine Warren dünyanın önde gelen paranormal araştırmacılarındandı.
(آد) و (لورين وارن)، باحثان مشهورين عن خوارق ما وراء الطبيعة في حقبة الستينات.

Bir tür paranormal yeraltı grubu.
إنهم خوارق ما تحت الأرض حسنُ؟

paranormal yok dediğini sanıyordum.
ظننت أنك قلت بلا خوارق

Bir avuç doğaüstü yabancı için bunu yapmak isteyeceklerini pek sanmam.
أشك أنّهم قد يفعلون ذلك لأجل زمرة خوارق غرباء عنهم.

Ortadan kaybolduğun zaman doğaüstü hiçbir olay yaşanmadı ben de kişisel şeylerle ilgilendim.
في الشهور التى رحلت فيها بدون اي خوارق غير طبيعية تزحف خارجة من الأخشاب

Adamların bu toprakları doğaüstü güçlere karşı koruyamayacağımızı düşündü, şimdi de...
بل أنتم رفضتم الاعتراف بنا كحماةٍ للأرض من خوارق الطبيعة من تلقاء أنفسكم

İnsan ruhuyla kast ettiğim kutsal bir şey değil, doğaüstü bir şeyi de kast etmiyorum-- kesinlikle böyle kuşkucu birinden bu tür bir ifade çıkmaz.
وبواسطة الروح البشرية لا اعني اي شيء " روحاني " ولا اقصد حدوث معجزات .. او خوارق فانا حتما لا أؤمن بهكذا امور

doğaüstü şeylerle uğraştığınız için yozlaştığınızı Tanrı'yla alay ettiğinizi herkes için tehdit arz ettiğinizi ve Şeytan'ın gittiğiniz her yere peşinizden geldiğini.
...قالت أنّكم عشيرةٌ حادَت عن سواء السبيل بتعاملها مع خوارق الطبيعة ...تسخرون من الإله تشكّلون خطرًا على عامة الشعب والشّر يتبعكم أينما حلَلتم

Yaptıkları bu vahşetten sonra New Orleans'ın doğaüstü komitesi başka bir yerde ev bulmak zorunda kalacaklar.
أتصوّر أنّه بعد وحشيّتهم فإن مجتمع خوارق (نيو أورلينز) -سيضطرّ لاستيطان مكان آخر . -انظر .