| Nasıl bir şey olduğunu anlayamazsın. Onu korumak zorundayım Joaquin. | Open Subtitles | انت لا تعلم ما يعنيه ان اهتم بها , خواكين |
| Pancho Villa ya da Joaquin Murrieta gibi bir efsane olacaksın! | Open Subtitles | ستصبح أسطورة مثل بانشو فيا أو خواكين موريتا |
| Joaquin dağa gittiğinde, diğer gözü için endişeleniyorum. | Open Subtitles | عندما يذهب خواكين إلى الجبال أخشى على عينه الأخرى |
| Ah, elbette. Joaquin'i okuldan almalıyım. | Open Subtitles | بالطبع، يجب أن أستيقظ يجب أن أذهب لملاقاة خواكين ؟ |
| İndira ve Joaquin! Gizli kameradalar. | Open Subtitles | حسناً, أندريا و خواكين والكاميرات الخفية |
| Sen zeki ve yakışıklı bir adamsın Joaquin ama berbat bir hayat sürüyorsun ve böyle devam etsin istiyorsun. | Open Subtitles | انت ذكي خواكين و جذاب لكن حياتك بغيضه و تريد ان تبقيها على هذا النحو |
| İyi. Söyle bakalım, Joaquin'e annesi geceleri dolaşırken kim bakıyor? | Open Subtitles | جيد ، لذا اخبرينى من يعتنى بـ"خواكين" منذ أن أصبحت أمه تقضى الليالى بالخارج ؟ |
| Geceleri dolaşmıyorum. Joaquin'e daha söylemedim bile! | Open Subtitles | أنا لاأقضى الليالى خارجاً - أنا حتي لم أخبر خواكين |
| Ama gitmem gerek. Joaquin'i yatırmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أذهب ، يجب أن أضع "خواكين" فى سريره - |
| Joaquin. Joaquin. Sen bir dahisin, dahi! | Open Subtitles | خواكين ، خواكين انت عبقرى ، عبقري |
| Dinle, Joaquin. Dünya senin düşündüğünden biraz daha karmaşık. | Open Subtitles | خواكين ، العالم معقد أكثر مما تتخيل |
| Eğer gizleme evi San Joaquin'deyse, muhtemelen şerif yerini biliyordur. | Open Subtitles | لو كان المنزل الآمن في " سان خواكين " فربما به عمدة |
| Burası Joaquin ve grupları operasyon hâlinde. | Open Subtitles | هنا حيث خواكين ومجموعته يعملون. |
| Joaquin de Mier. ispanyol bi asil, bize sadık olan birisi | Open Subtitles | خواكين دي مير الاسباني الموالي لقضيتنا |
| Farkettim ki Joaquin Aguilar yarış yerine iki attan bir yarıştığı zaman geliyor. | Open Subtitles | (لاحظت أن (خواكين أغويلار يأتي إلى مضمار السباق عندما ،يتسابق أحدُ هاذين الحصانيّن |
| - Çok güçlüsün Joaquin. - Sağ ol, çok egzersiz yapıyorum. | Open Subtitles | ـ إنّك قوي للغاية، يا (خواكين) ـ شكراً، إنني أتدرب كثيراً |
| Aktörler iyi yalancılardır Joaquin. | Open Subtitles | الممثلين مجرد كاذبين جيدين، خواكين. |
| Joaquin, Lütfen. | Open Subtitles | "خواكين"، لقد تناولت العشاء معك في منزلك السبت |
| Hayır, Joaquin benim adım. Casimiro benim köpeğim. | Open Subtitles | لا , خواكين هو اسمي كاسيميرو هو كلبي |
| Joaquin Phoenix'imiz vardı, Joaquin Bottom değil. | Open Subtitles | ولدينا "خواكين فينيكس" وليس "خواكين بوتوم". |
| Huakin'le konuşamadığımıza göre... onu yetiştiren kişiyle, annesiyle konuşalım. | Open Subtitles | وإلى أن نتمكن من الحديث مع "خواكين " ... . دعونا نتحدث مع من ربته , أمه . |
| Joaquincito, içeri geri gir! | Open Subtitles | ! خواكين" عد للداخل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 