"خوذة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kask
• kaskı
• miğferi
• miğfer
• kaskını
• başlık
• Kasklı
• Kaskın
• kaskım
• miğferini
• başlığı
• kaskımı
• kaska
• kasket
• kaskla

Bugün, kask kullanımı hakkında farklı davransam olmaz, değil mi?
لم لا أرتدي أنا خوذة اليوم وشخص آخر لا يرتديها؟

Çok hoş. kask ve kurşun geçirmez yelekle daha da hoştu.
تبدو افضل حتى و هي ترتدي خوذة و سترة واقية للرصاص

Neden ben iş kaskı mı giyip bir iş topunun içine girip ağaçlarda iş yetişen bir iş adasına kendimi ateşlemiyorum?
لما لا اعتمر خوذة العمل و أحشر نفسي في مدفع العمل لكي أطير إلى جزيرة العمل حيث ينمو العمل على الاشجار؟

Yeter ki, bana hakiki bir Roma'lı yüzbaşı miğferi getiriver.
بشرط أن تجلب معك خوذة قائدٍ رومانيٍ أصيلة.

Ancak iki koca çanta dolusu ekipman teslim aldım: miğfer, mühimmat yeleği, kürek, uyku tulumu... Tüm teçhizat.
لكنهم ملأوا حقيبتين مصنوعتين من الصوف الخشن بالمعدات: خوذة وسترة حمل الذخائر، وجاروف وحقيبة للنوم، العدة كاملة.

Sadece su altında değil, kask ve eldivenlerimizle sanal gerçeklik laboratuvarlarındaydık, böylece gerçek olduğunu hissediyorsunuz.
وليس فقط تحت الماء، ولكن في مختبرات الواقع الافتراضي مع خوذة وقفازات لكي تشعر وكأن الأمر حقيقي.

Sinirli kalabalığın içinden eldiven yardımı ile geçiryorlardı ve bazıları zarar görmemek için kask giyiyordu.
أداروا العملية من خلال الحشود العدائية، وبعضهم يرتدي خوذة دراجة نارية لمنع الإصابة.

Gelecek sefer kask takmalısın.
في المرة التالية ينبغي أن ترتدي خوذة الرأس

kask giymeden çok mu futbol oynadın?
هذا نتيجة لعب كرة القدم الأمريكية من دون خوذة

Fark ettiyseniz kask veya güvenlik yeleği giymiyoruz.
ستلاحظون اننا لا نرتدى خوذة أو بطانات تأمين من أى نوع

Ama kask kalsın çünkü çok zorlu bir yolculuk olacak.
ولكن أود أن الحفاظ على هذا خوذة على، لأنك في لركوب الخام.

Yüksek deri çizmeleri, poturları, eski deri bir ceketi, muhteşem bir kaskı, ve o fevkalade gözlükleri, ve illa ki beyaz bir şalı olurdu rüzgarda uçuşan.
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح

Ve bir gün babam, bana bu kaskı aldı. Üzerinde Gordie Howe'un imzası vardı.
وأبي في أحد الأيام أشترالي خوذة موقعة من قبل جوردي هوي

kaskı gözüne iterken bir yandan bir kaç kabloyu ters bağladım.
عندما دفعت خوذة طائرته فوق عينيه، و أنا أيضا عبرت بعض الأسلاك.

Evet istedim ama Fate'in miğferi uzak durmamı söyledi.
''أردت أن أفعل ذلك، لكن ''خوذة القدر بلغتني بأن أبقى بعيداً

Bu bir kovboy şapkası idi ama şimdi miğfer olmuş.
.هي كانت قبعة راعي بقر، والآن هي خوذة لبّ

Tüketici Ürünleri Güvenlik Komisyonu'na herhangi bir bisiklet kaskını onaylama yetkisi verildi. Bu da kullandıkları test.
أعطيت لجنة سلامة المنتجات الإستهلاكية الإختصاص للموافقة على بيع أي خوذة دراجة، وهذا هو الاختبار الذي يجرونه.

Metal bir başlık giyen en yakın arkadaşı yanında olabilir.
ربما يكون مع صديقه المقرب الذي يرتدي خوذة معدنية

Biri motosiklet Kasklı bir adam. Diğeri bankanın güvenlik görevlisi.
واحد يرتدي خوذة دراجة نارية، والآخر حارس أمن في البنك.

Şimdi size Kaskın altında Google Glass giymenin neye benzediğini gösterecek tadımlık bir filmimiz var.
الآن، لدي بعض اللقطات لأريكم ما يشبه ارتداء نظارة جوجل تحت خوذة لأعطيكم هذا الإحساس.

Merak etme, kaskım var.
-إنه خطرُ جداً . -لاتقلق، لدي خوذة . أنا إستبدلتُها بـ "حقيبة لسيقانِ سرطان البحر".

Dickie bana bir Fransız savaşçısının miğferini getirmeye söz verdi.
الدوق وعدنى أن يحضر لى خوذة فارس

Richard Jaeckel'ın parlak bir başlığı vardır çünkü o Askeri İnzibat'tandır.
ريتشارد جيكل كان يرتدي خوذة لامعة. لأنه كان بوليس حربي

Bunu kelime anlamıyla anladım, ve bisiklet kaskımı aldım, projektörün daha iyi oturması için tepesini kestim.
فكرت فيها حرفياً، فأخذت خوذة دراجتي ووضعت فتحة في أعلاها لكي أثبت عليها البروجكتور جيدا

Bir kaska ihtiyacım var.
مكتب التحقيقات الفيدرالية، أحتاج إلى خوذة واقية

Buradaki arılar yeni bir kasket teknolojisini test ediyorlar.
هذه النحلات تقوم باختبارات تحمّـل تقنـيّـة خوذة جديدة

- önüne bak. Hey,küçük beysbol şapkasıyla mı askeri kaskla mı gideceksin ?
يا، أنت ستذهب بالصغار قبّعة بيسبول أو خوذة الجيش؟