"خوفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkum
• Korkumla
• korkularımla

Evet önce ben sana yalan söyledim ama sen nehirde bana yalan söylerken benim uçma korkum hakkında yalan söylediğimden haberin yoktu.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران لكن عند النهر , كذبت على أولاْ

- Gerginim, çünkü saçma karnaval korkum tekrar oluştu.
اذا كنت ابدوا متوترا فهو بسبب خوفى من الكرنفالات

Bilmeni isterim ki, karnaval korkum artık eski sevgili korkusuna dönüştü.
اعتقد انك يجب ان تعلمى ان خوفى من الاحتفالات هو بسبب علاقاتى النسائية السابقة

Korkumla mücadele ettim günün birinde geleceğini düşünerek ve seni gördüğüm an söyleyeceğim ilk şeyi düşünüyordum.
لقد حاربت خوفى بأخبارى لنفسى بأنك ستعودين يوم ما و أفكر فيما الذى سوف أقولة لك عندما أراكى مرة أخرى

Kalıp, korkularımla yüzleşecek kadar cesur olmamam mı?
انا لست قويه بما يكفى لأبقى واواجه خوفى ؟

Efendim, eğer toz alerjim ve kapalı yer korkum olmasaydı yanınızda olmaktan memnun olacaktım.
سيدى, لو لم تكن حساسيتى للتراب خوفى من الاماكن الضيقة لكنت بجانبك

korkum şu, çorapsız uyursam ve evimize hırsız girerse elinde silahı olan adam ayaklarıma bacak ve şöyle olacak:
خوفى هو اذا نمت بدون جواربى , وتعرضنا للسرقة و اى كان الشخص الذى لدية السلاح سينظر الى قدمى و يقول

korkum, gelecek neslin Tanrı'yla bile konuşamayacak olması.
خوفى هو أن الجيل القادم لن يتذكر أنه كان هناك رب فى الأساس

- Önüne geçilmez bir korkum vardır fırtınadan.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى خوفى منه.

Benim korkum şu, gönül eğlendirirken aşık olursam kalbim kırılacak.
خوفى كان اذا وقعت فى الحب فسيتم جرحى

- Benim en büyük korkum.
وهذا هو خوفى الأكبر

Korkumla yüzleşeceğim.
سأواجه خوفى

Ama bundan sonra bana dadanacağından korkuyorum korkularımla dalga geçtiler ama Giuseppe Salvatore..."
" لكنـّي خشيت أن تطاردني بعد ذلك، سخروا من خوفى , لكن (جوسيبي سلفاتور)".