"خياراتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçeneklerimi
• Seçeneklerim
• Tercihlerim
• seçeneğim
• seçenekleri
• seçenek
• seçimlerimin
• tercihlerimi
• seçimlerimi
• kararlarımı
• seçimim
• seçtiğim
• seçimlerim
• seçimlerime
• seçeneklerimin

"Anne" diye seslenilince etkileşimimiz çeşitli yollarla devam edebilir. seçeneklerimi göstermek adına bu haritayı çizdim.
وحين أُنعت بلقب الأم، هناك أكثر من طريقة للتعامل مع الموقف، ولقد رسمت تلك الخريطة لتساعد في توضيح خياراتي.

Ama bu aynı zamanda seçeneklerimi açık bıraktığım anlamına geliyor.
و لكن هذا يعني أيضاً بأنه عليّ أن أبقي خياراتي مفتوحة

Seçeneklerim neler? Masada hangi seçenekler duruyor?
وما هي خياراتي ؟ وما هي الامور التي يمكنني القيام بها اليوم ؟

- Bilmiyorum. Sanırım başka Seçeneklerim olsun istiyorum. Belki deha iyi birisiyle karşılaşırım.
مانعي اني اريد ابقاء خياراتي مفتوحة في حالة صادفت خيارا افضل

Açıklamaya çalıştığım... Tercihlerim, mecburen,... senin işinle sınırlıydı.
ما أقوله لكِ بأن خياراتي لها علاقة بمهنتكِ

İnan bana, öyle bir seçeneğim olsaydı gözümü kırpmadan öderdim.
ثق أن هذا لو كان أحد خياراتي كنت ساُنفذه فوراً

seçeneklerimi açık tuttuğum için, sonunda istediğimi yapabilirim.
ولأنني تركت خياراتي مفتوحة أخيرا يمككني عمل ما أريد

Önerinin peşinden gitmeden önce tüm seçeneklerimi düşünmek isterim.
قبل أن أذهب في الطريق الذي تقترح أريد أن أنظر في كل خياراتي

Bu görevden sonra oturup seçeneklerimi gözden geçireceğim
بجدية ، بعد هذه المهمة سأجلس واراجع خياراتي

Evet, Miss Eylül'e seçeneklerimi değerlendirdiğimi söyleyin. Acele et, Bud!
نعم، يمكنك أن تقولي للآنسة أيلول أني اقيّم خياراتي

Sonunda hamile kaldığımda tüm seçeneklerimi bilmek istiyorum.
عندما أصبح حبلى فأرغب أن أعرف جميع خياراتي

seçeneklerimi evlatlık almak ya da Brad ve Angelina'da fazladan varsa üstüme atmalarını istemek şeklinde daralttım.
لقد ضاقت خياراتي إما اعتماد أو رؤية إذا براد وأنجلينا ديك واحد إضافي يتمكنوا من رمي لي.

Üniversite eğitimi almamış bir adam olarak Seçeneklerim kısıtlıydı.
و لشخص بدون تعليم جامعي خياراتي كانت محدودة

Sığınma evi Seçeneklerim ile ilgili biraz araştırma yaptım bazıları o kadar kötü değilmiş.
أقمت بعض البحوث عن خياراتي للمنازل المشتركة وبعضًا منها ليست بذلك السوء

Görünüşe göre son zamanlarda benim Seçeneklerim anlaşmazlığa neden oluyor.
جليًّا أن خياراتي كانت مثيرة للجدل مُؤخّرًا.

Bu bina dışındaki Tercihlerim seni hiç ilgilendirmez ama hayır.
خياراتي خارج هذا المبنيليستمن .. لكن لا

Annem arkadaşlarıyla çıkıp babam da geç kalınca fazla bir seçeneğim kalmadı.
أمي خارجة مع أصدقائها وأبي تأخر لذا أنا فقط أتفقد خياراتي

Sanırım bekleyeceğim, ama tüm seçenekleri açık bırakıyorum.
.. و الآن أظن أنه عليّ الانتظار و لكن سأبقي خياراتي متاحة

Anlıyorum ama, sabretmek şu anda benim için bir seçenek değil.
كلا، أنا أفهم لكن الصبر ليس أحد خياراتي في الوقت الراهن

Bir tenis oyuncusuna kot giydirmek benim yanlış seçimlerimin ilkiydi,
لقد كان جعل لاعب تينس يرتدي ملابس قطن الأول في سلسة خياراتي السيئة

Bu ayrılıklar beni derinden rahatsız etti ve kariyer tercihlerimi yönlendirdi.
أزعجتني هذا الانقسامات بشدة، وتحكمت فى خياراتي المهنية.

Ülkemizdeki birçok kişi gibi hayvan yiyerek büyüdüm, fakat yemek seçimlerimi gözden geçirmeye başladığımda bir daha hayvan yemek istemedim.
لقد ترعرعت و أنا أتناول الحيوانات مثل معظم الناس في بلدنا، لكن ما أن بدأت التفكير في خياراتي الغذائيّة أدركت أنني لا أريد تناول الحيوانات.

Ben yetişkin bir kadınım ve kendi kararlarımı kendim verebilmem gerekir.
أنا امرأة ناضجة ويجب أن أكون قادرة على اختيار خياراتي الخاصة

Benim seçimim bu sabah uyandığımdakine göre yarım milyon dolar fazla ediyor.
خياراتي تعادل نصف مليون دولار من ما كانت عليه عندما أستيقظتُ هذا الصباح

Yemek sonrası için seçtiğim likörü öğrenmek ister misiniz?
هل تريد أن تسمع خياراتي عن مشروبات ما بعد العشاء ؟

seçimlerim de erkenden hapis hayatına atılmama sebep oldu.
أودت بي خياراتي التالية بسرعة في السجن.

Sen ise seçimlerime saygı duyacaksın Cori.
ستقومين باحترام خياراتي يا "كوري"

- Sadece iki elin var. - Seçim yaparken ne kadar heyecanlı olduğumu bilirsin. seçeneklerimin fazla olmasını severim.
أخذ الكثير من هذا عندما تكون خياراتي محدودة