"خياري الاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk tercihim

Manhattan'da yaşadıktan sonra ilk tercihim burası değildi ama alıştım.
بعد العيش في مانهاتن, لم تكن خياري الاول لكني تعودت عليها

Kocam ilk tercihim değildi ama o zamanlarda ebeveynlerimin Yahudi, siyahi ya da Asyalı bir adamla evlenmeme müsaade etmelerinin imkânı yoktu.
زوجي ، لم يكن خياري الاول ، ولكن في ذلك الوقت والدي لم يسمحا لي بالزواج من يهودي او رجل اسود او رجل آسيوي

Radyasyon bulutuna doğru koşuşturmak ilk tercihim olmaz açıkçası.
السير من خلال سحابة من الإشعاع ليس خياري الاول

İlk tercihim o değildi, ama burada iyi bir şeyler yaparsam şirkette her yere gidebilirim.
.لم اكن اعلم انك تودي العمل في مجلة الطراز ... حسنا , هذا لم يكن خياري الاول , ولكن

İlk tercihim değildin.
أنه ليس خياري الاول لكننا لدينا رجل سقط

İlk tercihim sen olurdun.
أنت ستكون خياري الاول

Bak bu benim ilk tercihim değil tek seçeneğim.
...اسمعي, هو ليس خياري الاول

İlk tercihim sendin!
لقد كنتِ خياري الاول!