"خيارٌ آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka seçeneğim
• Başka şansımız
• Başka şansım
• başka seçenek
• Başka seçeneğimiz
• Başka çarem
• başka bir seçeneğimiz

Kaldı ki ancak Başka seçeneğim kalmadığında öldürdüm.
و انا لا أفعل ذلك إلا حينما لا يكون أماي خيارٌ آخر.

Seni çağırmayı hiç istemezdim ama Başka seçeneğim kalmadı.
ما كنتُ لأستدعيكَ لو كان لديّ خيارٌ آخر.

Başka şansımız yok, paraya ihtiyacımız var.
ليس لدي خيارٌ آخر نحن بحاجة للنقود

Başka şansımız olmadığını düşünüyorum.
نحنُ ليس لدينا خيارٌ آخر على أية حال.

Başka şansım yoktu.
لمّ يكن لديّ خيارٌ آخر.

Buradaki çoğu aile, Rus mafyasına bağlı ben de onlara başka seçenek sunuyorum.
الكثير من ابائهم، مُنتسبين للمافيا الروسية، لذا أحاول إعطائهم خيارٌ آخر

- Başka seçeneğimiz yok.
-فغر استكشافي؟ ليس أمامنا خيارٌ آخر

Bana evimde saldırdı ve Başka seçeneğim yoktu.
هجم عليّ في منزلي... و ما كان بيدي خيارٌ آخر

Başka seçeneğim yoktu. Ama hepsini getirdim.
لم يكن لديّ خيارٌ آخر سوى إحضار كلّ شيء

Açığa çıkaracağım... yapmaktan Başka seçeneğim yoktu!
سأكشف لك عن نفسي ! ليس لديّ خيارٌ آخر

Başka seçeneğim yoktu
لم يكنّ لديّ خيارٌ آخر.

Başka seçeneğim yok.
لم يكن أمامي خيارٌ آخر

Başka şansımız yoktu. O kadar insan..
لم يكن لدينا خيارٌ آخر.

- Başka şansımız yok.
-ليس لدينا خيارٌ آخر

Başka şansım yoktu.
لَم يكن لَديّ خيارٌ آخر.

Başka şansım yok.
ليس لديّ خيارٌ آخر

Üzgünüm, Killian! Ancak Başka şansım yoktu.
آسف يا (كيليان) لمْ يكن أمامي خيارٌ آخر

Gecelemekten başka seçenek yokmuş gibi görünüyor.
يبدو أنه لايوجد لدينا خيارٌ آخر سوى البقاء هنا لهذه الليله.

- İkimiz de. Bunu aştık artık Saul. Başka seçeneğimiz yok.
لقد تكلمنا حول الأمر يا (سول)، ليس لدينا خيارٌ آخر.

Başka çarem yoktu. Annesine söylemek zorundaydım.
لم يكن أمامي خيارٌ آخر كان عليّ أن أخبر أمه

Penny sence başka bir seçeneğimiz olsa yani başka bir ucube gösterisi olsa seni burada bir saniye bile tutar mıyım?
بيني) أتظنين حقاً ) إن لم يكن هناك خيارٌ آخر عرضٌ آخر للمسوخ في مكانٍ ما أنني لن آخذك بعيدا إليه