"خيالى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayali
• hayal
• kafamda
• ürünü
• fantezi
• Kurgusal
• görmediğim biri düşüncelerime

İtiraz ediyorum, efendim, Tamamen hayali bir hırsızın aklından neler geçtiğini tahmin etmeye çalışmak bence imkansızdır.
اٍننى أسلم سيدى بأن من المستحيل تخمين ما دار فى خلد لص خيالى

- Ne güzel. -7 tane daha hayali arkadaşı olan 4 yaşındaki kıza kalmış kaderim.
سوف يصدقون فتاة صغيرة عمرها اربع سنوات و لها صديق خيالى

Ve ben hayal gücümü yaşamak için kullanırım. Bu yüzden ne konuştuğumu biliyorum.
و انا استعمل خيالى من اجل الحياه لذا فأنا اعلم عن ماذا اتحدث

Biliyorum. Onu kafamda görebiliyorum. Evet.
أعرف ذلك أراها فى خيالى

Tamamen hayal ürünü elbette... ama iskelet yapısındaki ayrıntılar çok gerçekçi.
إنه عمل خيالى بحت لكن .. ؟ التفاصيل دقيقه جداً

İhtiyar Burns'ün şu aralar fantezi dünyasında yaşadığını duydum. Gardını al! Güzel olmalı.
لقد سمعت أن السيد بينز يعيش فى عالم خيالى الاّن لابد انه شىء رائع

Ve bu kitapçıya gidip... Kurgusal olmayan bölümü araştırmaya benzemez.
وكما تعلم،ليس الأمر وكأنك. بالخارج فى المكتبة، تتصفّح فقط، قسم اللا خيالى.

"Bir yabancı, daha önce hiç görmediğim biri, düşüncelerime giriyor."
احد الغرباء يجيىء فى خيالى

hayali bir canavar yüzünden o tünele girmemi engelleyemezsin
لن اقود مركبى فى الى نفق وراء شىء خيالى تخيله بحار

hayali bir ejderhayı kovalamak yerine, belki de biz eve nasıl döneceğimizi planlamalıyız.
بدلا من مطاردة تنين خيالى يجب ان نفكر فى كيفية العودة للمنزل

O kadar uzun süre burada kalsaydın, seninde hayali arkadaşın olurdu.
لكان لديك صديق خيالى أيضا إذا بقيت هنا لهذه الفترة

Ben hayal gücümü kullanırım, iyi bir harita, broşürler.
انا استخدم خيالى , خريطه جيده وبعض الكتيبات

Ya ejderhalar, dev örümcekler, mumyalar, zombiler ve hayal gücümün diğer ürünleri?
ماذا عن التنين, العنكبوت العملاق, المومياء, الموتى الأحياء ماذا عن التهيؤات التى تحدث فى خيالى ؟

Bu hayal gördügümü söylemenin nazik yolu. Yoksa dogru muydu?
هذه طريقة سياسية لتقولى انى ارى اشياء من خيالى

Bu sadece kafamda olup bitmiyor.
هذا لا يحدث فقط فى خيالى.

- Ama kafamda daha iyiydin.
-ولكنك كنت أفض فى خيالى

Bir çok kez..kafamda
- . بلى ... مرات عديدة و لكن فى خيالى -

Zugor yalnızca bir hayal ürünü.
الزووجر مجرد شى خيالى الا تذكر

O yalnızca hayal ürünü.
انه مجرد شى خيالى

Özenle kurulmuş ve çökmekte olan bir fantezi aleminde yaşıyor.
عالم خيالى لا يوجد الا في مخيلته هو فقط

Özenle kurulmuş ve çökmekte olan bir fantezi aleminde yaşıyor. Onun yardıma ihtiyacı var.
عالم خيالى لا يوجد الا في مخيلته هو فقط

- Kurgusal olmayan bölüm.
-قسم اللا خيالى .

"Bir yabancı, daha önce hiç görmediğim biri düşüncelerime giriyor."
احد الغرباء يجيىء فى خيالى