| - Yarın, matineden sonra. - çadırına geleceğim. | Open Subtitles | ـ غدا، بعد الحفلة النهارية ـ سأجيء إلى خيمتك |
| Hiç umrumda değil, siktiğimin çadırına git ve beni yalnız bırak. | Open Subtitles | لا اهتم بالموضوع ، اذهب إلى خيمتك واتركني لوحدي |
| Çadırın burada. Sola üç adım. | Open Subtitles | تقع خيمتك على بعد حوالي ثلاث خطوات إلى اليسار |
| Burada tek bir kural var yıldızın ne kadar büyükse, Çadırın da o kadar büyür. | Open Subtitles | هناك قانون واحد هنا كلما كنت نجمًا أكبر كلما اتسعت خيمتك |
| Önemli olan, senin çadırını görmüştüm. İçeri girip merhaba demiştim. | Open Subtitles | ولكن المسألة هي أني رأيت خيمتك فدخلتها ورحبت بك |
| Herkes, şimdilik orada kamp kurarsan iyi olacağını söylüyor. | Open Subtitles | و يوافق الجميع على أن تقيمي به خيمتك حالياً |
| Senin için birşey yaptım. çadırında. | Open Subtitles | لقد وضعت شيئاً صنع من أجلك, أنهُ في خيمتك |
| Erich, bir noktada, düşmanlarını çadırında tutup dışarı pislemelerinin Çadırının dışında tutup içeri pislemelerinden daha iyi olduğunu gör. | Open Subtitles | من الافضل لك ان تبقي اعدائك داخل خيمتك الغضب خارج خيمتك سيؤدي الى الغضب داخلها |
| - Bilmenizi istiyorum ki Çadırınız krallara layık. | Open Subtitles | - أريد فقط أن تعلم أن مساحة خيمتك تناسب ملكاً |
| Ben, çadırına girmek için izin isteyen kişiselleştirilmiş Arab Şeyhin. | Open Subtitles | معجبك الشخصي الذي يسعي للدخول الي خيمتك |
| Bağışlanmayı istemek için çadırına geldi. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى خيمتك طلبا لغفرانك |
| Evet eminim. çadırına git.! | Open Subtitles | نعم، بلتأكيد اذهبي إلى خيمتك |
| Dur. Çadırın ne kadar uzakta? | Open Subtitles | كم تبعد خيمتك من هنا؟ |
| - Çadırın su alacak. | Open Subtitles | خيمتك ستملأ بالماء. |
| Çadırın en sonda soldaki hadi! | Open Subtitles | خيمتك أخر واحدة على اليسار |
| Sana söyleyeyim, eğer çadırını kurmazsan, karanlıkta iyi kuramazsın. | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً ، إذا لم تقم بنصب خيمتك قبل المغيب ، ستواجه بعض المشاكل |
| çadırını biraz daha sıkı bir yere taşımak isteyebilirsin oradaki zemin biraz yumuşak. | Open Subtitles | قم بنقل خيمتك إلى أرض راسخة فهي رقيقة عندك .. |
| çadırını kestiler ve şuradan batıya gittiler. | Open Subtitles | قطعوا خيمتك وذهبوا شرقاً من هنا واين كنت تحديداً عندما حصل هذا؟ |
| Kızıl Haç gönüllüleri sizi kamp yerinize götürecek. | Open Subtitles | سيقوم متطوعي الصليب الأحمر بإرشادك إلى مكان خيمتك |
| Çadırının üstünde yırtık olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمي انه يوجد شرخ في الجزء العلوي من خيمتك ؟ |
| - Çadırınız 1000 kişiden fazla-- | Open Subtitles | خيمتك تسع لأكثر ...من 1000 شخص. |
| çadır kuracaksan içeri de gelebilirsin. | Open Subtitles | حسناً، إن كنت ستنصب خيمتك ربما يجب أن تدخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 