عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خيوطك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
iplerini
| Birisi senin iplerini çekmese parmağını bile oynatamazsın,değil mi? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تحرك أصابعك دون أن يسحب أحداً خيوطك. هل هذا غير صحيح؟ |
| Babam, senin bir kukla gibi olduğunu ve o siyah şeyin de iplerini oynattığını söylüyor. | Open Subtitles | أبي يقول أنك تتحولين إلى دمية و السيء الأسود يقوم بسحب خيوطك |
| Kukla gibi iplerini çekti. | Open Subtitles | وسحب خيوطك كما لو كنت دمية.. |