| Burada biraz durup Atlarımızı dinlendireceğiz beyler. | Open Subtitles | سنوقف هنا لحظة أيها السادة لتلقط خيولنا أنفاسها |
| Bize yedirdiği o çirkef, at eti değildi. Atlarımızı çalıp sattı! | Open Subtitles | تلك الفضلات لم تكن خيولنا لقدسرقها وباعها لأحدهم,هذا مافعله |
| Atlarımızı bırakıp 24. Piyade Sınıfı'yla gelecek hafta | Open Subtitles | سنترك خيولنا وراءنا وسنذهب على متن السفينة مع 24 جندي |
| Ve merak etmeyin-- dolu değiller. Ya atlarımız? | Open Subtitles | ولاتقلقوا , إنهم بدون ذخيرة ماذا عن خيولنا ؟ |
| atlarımız, oraya varamadan ölürse veyahut düşman toprağına zayıf ve yorgunluktan aklımız karışık girersek, kimseyi kurtaramayız. | Open Subtitles | لو ماتت خيولنا قبل أن نصل هناك أو دخلنا لمنطقة معادية ،ضعفاء ومُشتتين من الإجهاد فلن ننقذ أي أحد |
| - atları ve silahları istiyorlar. - Atlarımı asla vermem. | Open Subtitles | يريدون خيولنا وأسلحتنا أنا لا أعطي خيولي |
| Allah'ın çağrısını işiten Tatarlarımla... ve eğitimli atlarımızla, emrinizdeyiz. | Open Subtitles | ويرغبون بتبادل خيولنا نحن تحت أوامرك |
| Atlarımızın toynaklarına çuval bezi sarıp... gece harekete geçtik. | Open Subtitles | تحركنا تلك الليلة وحوافر خيولنا ملفوفة بالخيش |
| Hadi otomobili ve ekstra Atlarımızı Generalle konuşalım. | Open Subtitles | ...دعونا نتحدث إلى الجنرال عن سيارته... وعن خيولنا الفائضة |
| Ve her bahar, Atlarımızı ilk kez dışarı saldığımızda, dünyayı yeniden keşfetmelerine bayılıyorum. | Open Subtitles | و عندما نطلق خيولنا , لأول مره فى كل ربيــع . أحب مشاهدتها و هى, تعيد أكتشاف العالم . |
| Ahırlardan Atlarımızı alıp kullandılar ve geri getirmediler. | Open Subtitles | يستخدمون زى خيولنا ولا يرجعونها |
| Atlarımızı aşağıda suyun başında bıraktık. | Open Subtitles | تركنا خيولنا هناك عند النهر |
| Atlarımızı alın ve onları gözden uzak tutun. | Open Subtitles | خذ خيولنا و أطعمهم جيداً أين (سويت فيس)؟ |
| Atlarımızı al ve buraya dön. | Open Subtitles | أحضر خيولنا و تعال هنا |
| Atlarımızı korkutup kaçırıyorlardı. | Open Subtitles | كانوا مجتمعين قبالة خيولنا |
| Neredeyse bütün Atlarımızı öldürdüler. | Open Subtitles | سوف نقتل خيولنا |
| atlarımız olsa da devlerin varlığı sıkıntı. | Open Subtitles | برغم أن خيولنا معنا، إلّا أننا ما زلنا قلقين من العمالقة. |
| atlarımız, sığırlarımız ve ekinimiz çalındı. | Open Subtitles | تم سرقة خيولنا وماشيتنا وطعامنا |
| atlarımız koşsun, oklarımız hedefi bulsunlar. | Open Subtitles | لتكُن خيولنا سريعة، وسهامُنا صائبة |
| Göreceğiz bakalım atları bizimkilere bedel mi. | Open Subtitles | سنرى لو كانت خيولهم توازي خيولنا |
| Bira içmek için durduk Bay Belden. Birileri atları çalmış olmalı. | Open Subtitles | لقد توقفنا لأحتساء الجعة يا سيد"بيلدين"يبدو أن أحد سرق خيولنا لا أدري قد يكون سرق خيولهم أحداً ما بينما كتا بالداخل |
| En hızlı atlarımızla 40 tane daha gönderin. | Open Subtitles | أرسل 40 غيرهم على ظهر أسرع خيولنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 