| Altın sırma Moğol hükümdarlarınca giyildi, atlarını süsledi ve çadırlarını kapladı. | TED | لقد استُخدمت المطرزات الذهبية كملابس للحُكام، كما غطت خيولهم وبطّنت خيامهم. |
| atlarını, ceketlerini, silahlarını ve eyerlerini sat. Parayı kırışırız. | Open Subtitles | بع خيولهم وجميع مقتنياتهم وسأتقاسم المبلغ معك |
| Ayrıca, çoğu atlarını nallatmak için bana getiriyorlar. | Open Subtitles | أيضا ، معظمهم يحضرون خيولهم للحدو في حانوتي |
| - Hitch, şu atları arabalara bağla. - Peki, efendim. | Open Subtitles | ـ إجعلهم يربطون خيولهم في العربات ـ نعم ، سيدي |
| Ama artık bebekleri vardı, atları vardı, her şey yolundaydı. | Open Subtitles | و لكنهم كان لديهم طفلتهم و كان لديهم خيولهم و كان كل شيء علي ما يرام |
| Sonra bu katil Blevins geldi ve herkesi öldürüp atlarını çaldı. | Open Subtitles | ثم يأتي هذا القاتل بليفنز ... ... ويقتل الجميع ويسرق خيولهم. |
| Güzel çadırlarda yaşamalarını atlarını bereketli topraklarda dolaştırmalarını. | Open Subtitles | ويسكنوا في الخيام الجميلة . و ترعى خيولهم على التربة الخصبة |
| Kızılderililer atlarını böyle çağırıyormuş. | Open Subtitles | إنها الطريقة التي كان الهُنود يدعون بها خيولهم |
| Babam ölmeden önce atlarını çalıştırmak isteyenler bekleme listesine yazılırdı, şimdiyse zar zor geçiniyoruz. | Open Subtitles | قبل وفاة أبي كانت قائمة الانتظار لا تفرغ لمن يريدون تدريب خيولهم لدينا والآن بالكاد نجد زبائن |
| Onların atlarını da alalım. Bizimkiler dinlensin. | Open Subtitles | يجب أن نأخذ خيولهم كذلك, لنعطي خيولنا قسطاً من الراحة. |
| atlarını yakalayana kadar biraz zamanımız var, ama seni bulmak için vadideki tüm aileleri kılıçtan geçirecekler. | Open Subtitles | لدينا بعض الوقت حتى يجهزوا خيولهم ولكنهم سوف يطاردوا كل أسرة في فالي للعثور عليك |
| Onlar içer, atlarını bizim çayırlara getirirler... ve güneye bufalo avına giderlerdi. | Open Subtitles | ... إنهم يشربون و يحضرون خيولهم إلى نَبعنا في طريقهم شمالاً لصيد الجاموس |
| Bu yüzden atlarını uçuruma doğru sürmüşler. | Open Subtitles | لذا قفزوا من المنحدر على ظهور خيولهم |
| Kendi atlarını vuruyorlar. | Open Subtitles | الحمقي يصوبون نحو خيولهم |
| Altın için atlarını veriyorlar. | Open Subtitles | لقد باعوا خيولهم من أجل الذهب |
| atlarını bulduk. | Open Subtitles | لقد وجدنا خيولهم. |
| atlarını kendi başıma alırım | Open Subtitles | سوف آخذ خيولهم لنفسي |
| Göreceğiz bakalım atları bizimkilere bedel mi. | Open Subtitles | سنرى لو كانت خيولهم توازي خيولنا |
| Bira içmek için durduk Bay Belden. Birileri atları çalmış olmalı. | Open Subtitles | لقد توقفنا لأحتساء الجعة يا سيد"بيلدين"يبدو أن أحد سرق خيولنا لا أدري قد يكون سرق خيولهم أحداً ما بينما كتا بالداخل |
| Kazakların atları Seine nehrinde su içiyor. | Open Subtitles | القوقازيون يسقون خيولهم فى نهر السين |
| Dothraki ile bütün atları Lekesizler, İkinci Oğullar en az bin gemi. | Open Subtitles | الدوثراكي وكل خيولهم والجنود المخصيينوجماعةالأبناءالآخرين.. ألف سفينة بلا شك ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 