| Hürrem Hatun iyi, biraz yorgun düştü. | Open Subtitles | - (خُرّم خاتون) بخير لكنّها تعبة قليلاً |
| Hani başından ayrılmayacaktın Hürrem Hatun'un? | Open Subtitles | أما كان يجب أن تبقي مع (خُرّم خاتون)؟ |
| Odana dön Hürrem Hatun! Yapma, rezil oluyoruz! | Open Subtitles | عودي إلى غرفتك يا (خُرّم خاتون) فأنت تلحقين العار بنا |
| Hürrem Hatun'dan doğma Şehzade Mehmet'in sağlığına, duacıyız Hünkâr'ım! | Open Subtitles | حفظ الله صحّة الأمير (محمد) الذي ولدته (خُرّم خاتون) |
| Hürrem Hatun içeride. Şehzademizle el öpmeye geldiler. | Open Subtitles | عندها (خُرّم خاتون) وقد أتيا لأخذ بركتها |
| Doğum başlamış. Hürrem Hatun doğuruyor! | Open Subtitles | (خُرّم خاتون) تكاد تلد طفلها |
| Hanedanımız Hürrem Hatun'un dairesinde. | Open Subtitles | الأسرة المالكة في حجرة (خُرّم خاتون) |
| Hürrem Hatun'a bilhassa. | Open Subtitles | ولا سيّما أمام (خُرّم خاتون) |
| Hürrem Hatun ile şehzademiz Mehmet geldiler. | Open Subtitles | (خُرّم خاتون) والأمير (محمد) هما هنا |
| Hürrem Hatun doğuruyor efendim! | Open Subtitles | (خُرّم خاتون) تلد يا سيدي |
| Koş! Hürrem Hatun doğuruyor. | Open Subtitles | اذهبي فـ(خُرّم خاتون) تلد |
| Al bakalım, Hürrem Hatun. | Open Subtitles | تفضّلي يا (خُرّم خاتون) |
| Hürrem Hatun doğurdu, bitti mi? | Open Subtitles | هل وَلدت (خُرّم خاتون)؟ |
| Seni çağırdı avaz avaz, Hürrem Hatun. | Open Subtitles | كانت (خُرّم خاتون) تناديك |
| Hürrem Hatun! | Open Subtitles | (خُرّم خاتون) |
| Hürrem Hatun mu? | Open Subtitles | (خُرّم خاتون)؟ |
| Hürrem Hatun! | Open Subtitles | (خُرّم خاتون) |
| Hürrem Hatun nasıl? | Open Subtitles | كيف حال (خُرّم خاتون)؟ |
| Hürrem Hatun? | Open Subtitles | (خُرّم خاتون) |
| Hürrem Hatun! | Open Subtitles | (خُرّم خاتون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 