"داء الكلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuduz
• kuduza
• Kuduzun

Burada kuduz hafife alınacak bir şey değil. Derhal iğne olman lazım.
داء الكلب هنا ليس بمزاح، عليك تلقي حقنة بأسرع ما يمكن، لنذهب.

İşte bir evet veya hayır sorusu. kuduz aşınız var mı?
،إليك سؤالاً بنعم أم لا هل حُقنت ضد داء الكلب ؟

Bu kan emici yaratıklar, kuduz taşıyıcılarının başında gelir.
هذا المخلوق تمتص الدم هو واحد من العديد من شركات الطيران المسؤولة عن داء الكلب.

Rahatsız edildiklerinde deli gibi öterler ve kuduz da olmuyorlar.
يصرخون مثل المجانين لو حدث إي إضطراب .. لا يسببون داء الكلب

Laf olur, itibarımızı zedeler. Bilirsin, kuduz, rezalet çıkar.
إذا علم أحد بالأمر , سوف يؤثر هذا على مهنتي تعلم , داء الكلب, وما قد يسببه من فضيحة

Anlıyorum. Son zamanlarda yaptığım ilk kuduz aşısı değil bu.
شئ عجيب ، هذه ليست أول حقنة داء الكلب فى الشهور القليلة الماضيــــــة.

Tek bildiğimiz kurtlarda kuduz bulunduğu.
نحن نعرف كلنا قد يكون لدى الذئب داء الكلب

Çok aşırı salyası yok ve kuduz belirtileri göstermiyor, ama kuduz belirtileri hemen görülmez.
إنها لا تسيل اللعاب بشدة أو تظهر مؤشرات داء الكلب لكن هذا المرض لا يظهر فوراً

Onlar da ne olur ne olmaz diye kuduz aşısı yaptılar.
إذن كوني آمنة انهم يعطونها لقاح داء الكلب

Aslında doktor hastaneye geldiği için çok şanslı olduğunu söyledi, ...çünkü kuduz virüsü iyice yayılmadan tedaviye başlanması çok önemliymiş.
في الحقيقة , الطبيب قال انها كانت محظوظة لان الطريقة الوحيدة للتغلب على داء الكلب هي البدء بالعلاج قبل بداية الاعراض

İşte bu yüzden kuduz tedavisine yardım amacıyla bir koşu düzenliyorum.
ولهذا انا استضيف سباقا للمتعة لصالح علاج داء الكلب ..

Bir hastam vardı, ateş yutkunamama, kısmi felç... bu belirtilerin hepsi vardı ve bunun anlamı kuduz.
يبدو أنها لا تستطيع البلع أو التحدث و لديها حمى و هي مربكة لديها نفس التشخيص الذي يكون لمن لديه داء الكلب

kuduz hastalığı, vücuda geçtikten aylar sonra bile çıkabilir.. Ama bu çok hızlı
داء الكلب يأخذ أشهر لتظهر أعراضة لكن هذا يظهر خلال دقائق

Görüyorum ki, kuruluk, tetanos, kuduz, yüksek ateş sıtma aşısı olmamışsınız domuz gribi aşısı da.
أرى بأنك لم تحصل على لقاح من قبل ضد الكزاز, داء الكلب, السل حمى الضنك, الملاريا, ذات الرئة

En lider köpekmiş diyorlar. Ama kuduz olup sahibini yemiş. Kurbanlarının kemiklerinden yaptığı koca kümenin üstünde yatarmış.
لقد كان كلبا رائعا ثم أصيب بالجنون بسبب داء الكلب و أكل أتباعه

Yatıştırıcı kullanıp, kuduz aşısı kullanmadıysanız ama alkol kullandıysanız iki elinizi birden kaldırın.
رفع كلتا يديه إذا كنت فعلت المهدئات, لم تكن قد فعلت داء الكلب, ولكن كنت قد فعلت الكحول.

Dışarıda kaliteli kuduz aşısı bulmak ne kadar zor haberin var mı?
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة هو الحصول على داء الكلب خير من هنا؟

Eğer kuduz olmuşsan, hastaneye gitmen gerek.
إذا كان لديك داء الكلب, تحتاج للذهاب للمستشفى.

kuduz aşılarını zamanında yaptırır mısın?
حسناً، انظر، هل أنت مطلع على حقن داء الكلب الخاصة بك؟

kuduz mu? kuduz olan böyle mi oluyor sence?
داء الكلب ، هل تعتقد إنك تصبح هكذا بأصابتك بداء الكلب ؟

Ben kuduza karşı şerbetliyim.
انا محصن ضد داء الكلب

Kuduzun buralarda şakası olmaz. Acilen aşıya ihtiyacın var. Haydi, gidelim.
داء الكلب هنا ليس بمزاح، عليك تلقي حقنة بأسرع ما يمكن، لنذهب.