"دائرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bölgem
• bölgemde
• çevremde
• ofisimden
• departmanım
• çevremi
• bölgemden
• Departmanımda
• seçmenlerim
• seçmenlerimin

WH: Tabii ki, Güneybatı Texas'taki bölgem 29 ilçeden oluşuyor, iki zaman dilimi var, Eagle Pass, Texas'tan El Paso'ya kadar 1319 kilometrelik bir sınır bölgesi.
و.هـ: بالطبع، تقع دائرتي جنوب غرب تكساس وتضم 29 مقاطعة بتوقيتين مختلفين، تمتد حدودها 820 ميلًا بدايةً من مدينة إيغل باس في تكساس وصولًا إلى مدينة إل باسو،

Şu kadarını söyleyeyim: Benim bölgemde inşaat işinde çalışan seçmenlerim var.
كل ما أستطيع إخبارك هو أنه لديّ الكثير من الناخبين في دائرتي

Benim sosyal çevremde, boşanmış kadınlar hoş karşılanmıyor
‫في دائرتي الاجتماعية ‫المرأة المطلقة يعبسون فيها

Açıkçası, benim ofisimden çok seninkini eleştirmişler gibi.
بصراحة إنّهم يبدون أكثر نقداً لدائرتك بخلاف دائرتي.

Eğer buna izin çıkarsa benim departmanım buna kamusal fon sağlayabilir.
لو كانت هذه العملية مصرّح بها... لأشركت دائرتي موارد عامة فيها

Sosyal çevremi genişletmek istiyorum ve akrilik tırnaklara sahip olmak istiyorum, ya da onun gibi bir şey.
أشعر وكأنني أريد توسيع دائرتي الإجتماعية وأحصل, مثلاً, على أظافر صناعية أو شيئاً ما

Lassard'ın "Devriye"lerini benim bölgemden uzak tut.
تَبقي برنامج لازارد سي او بي خارج دائرتي الإنتخابيةِ.

Hatta Departmanımda bazıları olsa bile, bu yetkileri olmazdı.
إن كان أحدهم موجود في دائرتي فلن تكون لديه السلطة.

Burası benim seçim bölgem.
ما أقصده، هذه دائرتي

- Bu benim bölgem. O da benim bebeğim.
-هذه دائرتي أنا، وهذا طفلي أنا!

Bu haftanın sonuna kadar, bölgemde gezdiğim zaman köşeleri boş görmek istiyorum.
عندما أقوم بجولة على دائرتي في نهاية هذا الأسبوع... أريد أن أرى زوايا خالية

bölgemde silah ruhsatı almak için başvurular %200 arttı.
يا، حَصلتُ على الطلباتِ للبندقيةِ رُخَص فوق 200 % في دائرتي الإنتخابيةِ.

Eski çevremde benimle konuşan bir tek o kaldı.
إنه الوحيد من دائرتي الذي مازال يتحدث إلي.

Sosyal çevremde ölüm üzerinde gücü olan bir arkadaşım yok.
إن دائرتي الإجتماعية لا تتضمن{\pos(195,220)} صديقاً يملك قوة تفوق قوة الموت{\pos(195,220)}

Mills, ayaklı tarihini ofisimden uzak tutmanı söylemiştim
مليز) , أخبرتك أن تُبعدي الجمعية) التاريخية الماشية الخاصة بك من دائرتي

Burası benim departmanım. Göreve hazır olduğunu bilmeliyim. Teğmen olarak bu benim işim!
هذه دائرتي وعليّ أن أوقن بأنّك ملائم لأداء الواجب، هذا واجبي كملازم!

Yeter ki iste, departmanım senin gibi birini çalıştırmaktan gurur duyar.
قل هذا وستكون دائرتي فخورة بوجودك معها

Ayrıca, değişime alışmaktan söz ediyorduk ben de arkadaş çevremi genişletiyorum.
و بالإضافة لقد تحدثنا عن تغيير أنفسنا و لهذا أنا أوسع دائرتي الإجتماعية

Departmanımda olan bitenleri öğrenmeye çalışıyorum.
أحبّ أن أعرف فحسب ما يجري في دائرتي

seçmenlerimin yanından geliyorum. On yıllardır orada bulunan güzel ağaçların hepsi tamamen yok olmuştu.
وأنا عائد للتو من دائرتي الانتخابية، وعاينت أشجارا جميلة كانت هناك منذ عقود، وهي مجتثة بالكامل.