"دائما ما تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman
• Hep

Bu mücevherler de her zaman röportaj yaptığımız kişinin derinliklerinde olur.
والمجوهرات دائما ما تكون الحدود القصوى في شخصيات من نقابلهم.

Bunlar, her zaman kusurlu, hiçbir zaman tam düzenli olmayan bu nedenle sıradan olmaktan kaçınan hareketlerdir.
هي حركات ؛ دائما ما تكون غير كامله و غير منظمه لكي تتجنب أن تكون رتيبة

her zaman en başarılı yol. Hiç biri bir boku örtmedi.
انها دائما ما تكون انجح الطرق لا شئ من هذا يمكنه اخفاء القذاره

Otel odalarında bu şeyler Hep komik oluyor, değil mi?
دائما ما تكون هذه مضحكة في غرفة الفندق, أليس كذلك؟

Onu Hep gururla havaya kaldırırım ki... yumruk yapıştırmak isteyen rahatça yapıştırsın.
دائما ما تكون معى فى اى مكان لذلك.. لو ان اى شخص اراد لكمها فعليه ان يفعل ذلك

Sen her zaman, restoranda sipariş ettiğini değil de yandaki masadakinin, sipariş ettiğini isteyen adam olacaksın.
أنت فقط دائما ما تكون هذا الرجل في المطعم الذي، عندما يحصل علي ما طلب دائما يتمني لو كان أخذ طلب الرجل الذي بجواره

Ve mucizeler her zaman gerçeklerden daha kolay hazmedilir.
والمعجزات دائما ما تكون سهلة للهضم أكثر من الواقع

Bu her zaman için Spartalı bir ananın en zor anı olmuştur.
دائما ما تكون فترة صعبة على كل أم إسبارطية

her zaman başka bir kadınla takılırdı.
دائما ما تكون معه امرأة مختلفة على ذراعه

Sen her zaman enkaz gibisin. Egzersiz yapmak yok, abur cubur yemekler ve kafein.
دائما ما تكون احمق، لا تمارين، طعام تافه، والكثير من الكافايين

her zaman çantanda ilk yardım malzemeleri olur mu?
هل دائما ما تكون معك حقيبة الإسعافات الأولية ؟

Herkes için çok ağırdı bu. Herkes her zaman bundan şikayetçiydi.
وكانت دائما ما تكون ثقيلة وتتعبنا وتجعلنا نتعرق

- Yani kim olduğunu biliyorsun. - her zaman hızlıydın, Johnny.
إذا ً فأنت تعرفها - دائما ما تكون نبيها جوني -

İkinci sefer her zaman birinciden daha hatasız olur.
الدورة الثانية دائما ما تكون أكثر دقة من الأولى

Evet her zaman ikinci bir kamera bulundururum.
أجل دائما ما تكون لدى الكاميرا الاضافية فى غرفتى

Bu konularda her zaman zor olmuştur konuya girmek.
دائما ما تكون هذه الأمور صعبة ويصعب طرحها

Evet, her zamanki kokteyldi: biraz tehdit, biraz dostça tavsiye, biraz mali polis, biraz metin denetimi. Yani ofinizi hiçbir zaman terk etmeyen biri her zaman oluyor.
نعم، كان الكوكتيل المعتاد : القليل من التهديدات، والقليل من النّصائح الودّيّة، القليل من الشرطة المالية، والقليل من التحكّم في النَّصِّ. لذلك فأنت دائما ما تكون بصحبة شخص ما لا يغادر مكتبك مطلقا.

Sonuçta kanaryalar Hep parmaklıkların ardındalar.
فعصافير الكناري دائما ما تكون خلف القضبان على أية حال

İyi bir askeri Hep takip eden iyi haberleri duymak istiyorlar.
اٍننى أتوق اٍلى سماع الأخبار الجيدة التى دائما ما تكون في أعقاب جندى جيد

Kazansa da kaybetse de, oyunun sonunda tokalaşmayı Hep yapardı.
دائما ما تكون أول شخص يقوم بالمصافحة في آخر اللعبة لا يهم إذا كنت الخاسر أو الكاسب