"دائمًا على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman

her zaman Serena prensi götürüyor ve bana yoksullar kalıyorsa n'olmuş?
ماذا إذا حصلت سيرينا دائمًا على الأمير وأنا أحصل على الفقير؟

Kıyılarımızda her zaman hoş karşılanacaksın. Ben beş gün içerisinde döneceğim.
سوف يكون مُرحب بك دائمًا على شواطئنا، سأعود خلال 5 أيام

Ben de aksi olsun isterdim ama her istediğin her zaman olmuyor işte.
بالرغم من أني أريد العكس ولكن لا يمكنك أن تحصل دائمًا على ماتريد

Her birinin farklı yöntemleri vardı ama bu her zaman zevk alacakları bir şey oluyordu.
جميعهم استخدموا طرقًا مختلفة، لكنهم كانوا يحرصون دائمًا على أن يستمتعوا بالطريقة الخاصة بهم.

Bu bir görsel değil, her zaman düşündüğümüz şeyin bir bilgisayar simülasyonu, kara deliğin çevresindeki olay ufku gibi.
هذه ليست صورة، هذه محاكاة بالحاسوب لما كنا نتصور دائمًا على أنه أفق الحدث.

AG: En büyük gücümüz, halkımız ve her zaman sadece hükûmete bağlı kalmadan değişiklik yapma yeteneğimiz.
أروناب جوش: قوتنا العُظمى هي شعبنا وقُدرتنا على إحداث تغيير بدون الاعتماد بالضرورة دائمًا على الحكومة.

İyi bir okuyucuya her zaman güvenebilirsin, değil mi?
تستطيع الاعتماد دائمًا على شخص يقرأ كثيرًا

Ama bu her zaman onun en üstte olacağı anlamına gelmez.
ولكن هذا لا يعني أنه سيكون دائمًا على القمة

Bu diğerlerinin önyargısını her zaman kıramıyor.
أجل، حسنٌ، ذلك لا يؤثر دائمًا على إجحاف الآخرين

her zaman sınırların içinde kalmak zordur.
الأمر برمته، أنّه من الصعب أن نظل دائمًا على الحدود

Lanet cümlemi bitirmeme izin verecek misin yoksa her zaman yaptığını mı yapacaksın?
هل يمكنك أن تدعني أنهي الجملة أم أن دائمًا على الأمر أن يكون على هواك؟

İşler her zaman kafanda planladığın gibi gitmiyor.
.الأمور لا تسير دائمًا على حسب ما نتصورها

Ama o her zaman şimdiki olduğu gibi değildi.
لكنّه لم يَكن دائمًا على ما هو عليَه الأن، أيضًا.

Salgın her zaman kötü sonuçlanıyor.
ينتهي التفشي دائمًا على نحوٍ سيء.

Bu yüzden de tek bir baloncuk her zaman küre şeklinde olur.
لذلك الفقاعة دائمًا على شكل كرة.

Amerikan propagandası her zaman... sizin temel ve ilkel içgüdülerinizi etkiler.
الدّعاية الأمريكيّة ستحاول اللّعب دائمًا ... الدّعاية الأمريكيّة ستحاول اللّعب دائمًا ... على غرائزك البدائيّة الحقيرة

her zaman seni geri döndürdüğüm için beni suçladın.
كنت تلومني دائمًا على إعادتي لك لها.

her zaman toplantı davetlerini cevaplamalısın.
يجب أن تجيبي دائمًا على الاستدعاءات.

Sözlerim her zaman sadece ne demekse odur.
يُمكنكِ أخذ كلماتي دائمًا... على محمل الجد

her zaman evliliğimizi iyileştirmek için uğraşıyoruz.
نحن نعمل دائمًا على تحسين زواجنا