"دائمًا ما يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman
• hep

her zaman kardaki ilk izleri o yapar.
دائمًا ما يكون أول من يضع الآثار الحديثة تحت الرماد.

Sefaletten zenginliğe giden yolun, her zaman saf ve şerefli olduğunu mu sanıyorsunuz?
أتحسبين أن درب الخلاص من الفقر دائمًا ما يكون نقيًّا شريفًا؟

Hayatta her zaman son bir soru daha vardır değil mi?
دائمًا ما يكون هناك سؤال أخر بالحياة، أليس كذلك؟

Hayat çok tuhaflaştığında, imkansızlaştığında korkutucu olduğunda, hep son bir umut vardır.
حينما تصبح الحياة غريبة للغاية مستحيلة للغاية ومخيفة للغاية دائمًا ما يكون هناك أمل واحد أخير

hep bir gizem romanı, genelde de Agatha Christie ve her zaman hikayeyi mahveden bir bilgi kartıyla.
دائمًا ما يكون غامض عادة ما يكون أغاثا كريستي و دائمًا ما يكون مع بطاقة صغيرة تقوم بتخريب القصة

Kara büyünün her zaman bir bedeli olur.
دائمًا ما يكون هناك ثمن مقابل السحر الأسود

Zirveye giden yol her zaman dümdüz değildir.
حسنًا، الطريق إلى الأعلى ليس دائمًا ما يكون مستقيما

Derin bir uyku sonrası, zaman karmaşası yaşayabilirsiniz veya fazla uyumuş olma endişesi olabilir, ama her zaman zamanın geçtiği temel algısı vardır, öncesi ve o an ile aradaki sürerlilik.
عندما تستيقظ من نومٍ عميق، قد تشعر بالارتباك تجاه الوقت، أو بالتوتر بشأن الاستغراق في النوم، ولكن دائمًا ما يكون هناك شعور أساسي بأن الوقت قد مضى، وشعور بالاستمرارية بين الماضي والحاضر.

Bu gizemli dirilme olaylarının her zaman kötü bir tarafı vardır.
.... لكن موضوع الخروج الغامض هذا دائمًا ما يكون هناك طرف ثالث له علاقة به

her zaman b planımız vardır.
دائمًا ما يكون لدينا خطة بديلة.

Bir şekilde onlar her zaman basketbolcu oluyor ve okuldaki her kız için gizli bir tutku oluyor.
بطريقةِ ما، دائمًا ما يكون لاعبي كُرة سلة... معشوق سريّ لكُل فتاة في المدرسة.

6 numara her zaman "Kaç" oluyor.
رقم ستّة دائمًا ما يكون "اهرب بعيدًا".

her zaman sebep vardır zaten.
دائمًا ما يكون هناك أسباب

Bassam mahremine her zaman düşkün olmuştur.
دائمًا ما يكون (بسام) شخصًا منعزلًا جدًا.

her zaman bir işin oluyor.
دائمًا ما يكون هُنالك شيء.

Müzikle büyüdüm. Evimizde hep piyano vardı...
.لقد نشأتُ مع الموسيقا ...دائمًا ما يكون هنالك بيانو في بيتنا

hep bunu istemiştim.
هذا دائمًا ما يكون الجزء الأسوأ.

- Başlarda hep zor olur.
دائمًا ما يكون الوضع شاق بالبداية

hep bir şey vardır zaten.
دائمًا ما يكون هناك أمرًا