| Bizim yapmaya çalıştığımız şey de bu. Chicago'da kalıcı bir eve geçmeyi düşünüyoruz. | TED | وهكذا، هذا الذي سوف نفعله. نخطط للإستقرار بشكل دائم في شيكاغو. |
| Ameliyatın şiddeti beyninde kalıcı bir hasar bıraktı. | Open Subtitles | وكانت الأضرار الناجمة عن الجراحة هي تركه بضرر دائم في المخ |
| Görünüşe göre bu çocuk, Santa'nın yaramazlar listesinde kalıcı bir yer edinmiş. | Open Subtitles | فيما يبدو أن هذا الرجل.. لديه مكان دائم في قائمة "سانتا" للمشاغبين. |
| Bu sonradan, bu tarihten en çok etkilenen iki grup olan siyahi ve latin kökenli öğrenciler için bir okul olan Eagle Academy for Young Men (Genç Erkekler için Eagle Akademisi)'de kalıcı enstalasyon olarak 28 fitlik (8,5 m) çelik versiyonunun yapılması için New York Belediyesi'nin verdiği bir siparişe sebep oldu. | TED | وقاد ذلك لاحقاً إلى تكليفنا من قبل مدينة نيويورك لصُنع نسخة فولاذية بقطر 28 قدم كتنصيب شعار دائم في أكاديمية النسر للناشئين من البنين، مدرسة للطلاب السود واللاتينيين، المجموعتين الاكثر تضرراً بهذا التاريخ. |
| Ya May'de kalıcı işlev bozukluğu ya da beyinsel körelme oluştuysa? | Open Subtitles | ماذا لو عانت (ماي) من اختلال وظيفي دائم في الاستيعاب، أو ضمور ذهني؟ |
| Caids de Cite'nin önde gelen bir üyesi niye bizimle konuşsun ki? | Open Subtitles | ولمَ يضطر عضو دائم في العصابة أن يتحدث إلينا؟ |
| Caids de Cite'nin önde gelen bir üyesi niye bizimle konuşsun ki? | Open Subtitles | ولمَ يضطر عضو دائم في العصابة أن يتحدث إلينا؟ |
| O kadar zengin bir arkeolojik alan ki burayı araştırmak için ormanda kalıcı bir kamp inşa etmiş. | Open Subtitles | و في هذا الموقع الأثري الغني أقام مُخيم دائم في الغابة |
| Beklenmedik anlarda Batı'dan kısa süreli uzmanlar almak yerine Afrika'da kalıcı bir varlık inşa ediyoruz. Afrikalı ve uluslararası araştırmacılar arasında lojistik, konut ve ortak projelerin geliştirilmesi için tek noktadan bir hizmet noktası. | TED | لذلك بدلا من جلب خبراء من الغرب لإقامات وجيزة، فنحن بصدد بناء وجود دائم في أفريقيا، متجر متعدد الوظائف للخدمات اللوجستية والإسكان وتطوير المشاريع التعاونية بين الأفارقة والباحثين الدوليين. |
| Jack, merkezi sinir sistemine kalıcı bir hasar vermiş olabilirsin. | Open Subtitles | (جاك)، يُمكنك أن تُعاني من ضرر دائم في جهازك العصبيّ المركزيّ. |
| Bak Penny, keşke sana daha hoşgörülü davranabilsem ama sosyal grubumuzun kalıcı bir üyesi olduğundan beri herkese uyguladığım standartları sana da uygulamak zorundayım. | Open Subtitles | انظري (بيني), أتمنى بأنني يمكن أن أكون أكثر تساهلاً معكِ لكن منذ أن أصبحتِ عضو دائم في مجموعتنا الاجتماعية.. عليّ أن أطبق نفس المعايير عليكِ مثل كل شخص آخر |
| - Ritz'de kalıcı olarak mı? | Open Subtitles | هناك بشكل دائم في فندق (ريتز)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 