"دابلن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dublin
• Dallben
• Dubline

Dublin'de 15 gün kaldı. Ne bir şey yapmış, ne de bir şey görmüş.
اسبوعان فى دابلن و لم يفعل شيئا ، و لم يرى شيئا

Kendisi hiç şüphesiz şu anda Dublin'in geniş sokaklarında dolaşıyordur.
و هو بلا شك ، فى هذه اللحظة يتجول فى شوارع دابلن العريضة

Herhalde Dublin'de gideceğiniz belli bir yer yok.
ليس لديكم عنوان فى دابلن بعد على ما اعتقد

Dallben, düşünüyorum da savaş biterse ve ben savaşma şansı bulamazsam?
أوه دابلن لقد كنت أفكر ماذا لو انتهت الحرب ولم يكن لدي الفرصة لأحارب

Hen, Dallben'in yaşına geldiğimde hâlâ domuz bakıcılığı yapacak gibi görünüyorum.
حسنا هن كما أعتقد سوف أظل حارس خنزير حتى أصبح في عمر دابلن

Dubline qitmek için seni ikna etmeme gerek yok
-انت لا تحب دابلن أوضحت هذا بالأمس لذا لم أقتنع

Dublin'den dişli adamlar getirtmek lazım buraya.
سأحضر لك فتيان أقوياء من دابلن

Dublin..seni şu aldatan
فى دابلن حيث الغشاشون والمخادعون

Öyleyse Muppet turnesinin bir sonraki durağını biliyorum. Dublin.
إذن أعرف أين ستكون محطة جولة الدمى التالية، "دابلن"

Ancak Les Muppets yarın akşam Dublin Tiyatrosunda sahne alacak.
باستثناء واقع أن الدمى سيقدّمون عرضا مساء الغد في مسرح "‏دابلن"‏

İRLANDA ULUSAL BANKASI DUBLİN, İRLANDA. 14:17
المصرف الإيرلندي الوطني، "‏دابلن"‏، "‏إيرلندا"‏ الساعة 14: 17

DUBLİN TİYATROSU DUBLİN, İRLANDA. 20:14
مسرح "‏دابلن"‏، ‏دابلن"‏، "‏إيرلندا"‏، الساعة 20: 14"

İRLANDA ULUSAL BANKASI DUBLİN, İRLANDA. 20:43
المصرف الإيرلندي الوطني، "‏دابلن"‏، "‏إيرلندا"‏ الساعة 20: 43

- Demek Dublin'de eğlendiniz.
هل استمتعت فى دابلن ؟

- Eee, Dublin'de neler gördün?
ماذا رأيت فى دابلن ؟

Dallben korkacağımı sanıyor ama ben korkmam.
دابلن يعتقد أني سوف أخاف ولكني لن أفعل

Dallben, bana güvendiği için memnun olacak.
دابلن سوف يكون سعيد لأنه وضع ثقته في

Dallben'e, Hen'i güvende tutacağıma söz verdim.
لقد وعدت دابلن أني سوف أحافظ على هن

Hoşçakal, Dallben.
مع السلامة دابلن

Yüzünü kara çıkarmayacağım, Dallben.
أنا لن أخذلك دابلن

Dallben anlamıyor.
دابلن لا يفهم