"داخل القصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sarayda
• Sarayın içinde
• Konağın içinde
• saraya
• Sarayın içinden

İnan bana, ormanda Sarayda olduğundan çok daha güvendeydim.
صدقيني ، كنتُ أكثر أماناً في الأدغال من وجودي داخل القصر

Resmi bir doğrulama olmasa da kaynaklarımız günün önceki saatlerinde Sarayda silah seslerinin duyulduğunu ve birkaç silahlı kişinin saraya girdiğini söylüyor.
لم يكن هناك أي تأكيد رسيمي، لكنمصادرأخبرتناصباحاليوم، بأن إطلاق النار كان داخل القصر

Çünkü hizmetlerine bu Sarayda yeni bir mevkii de ihtiyacım var.
لأنني بحاجه لخدماتكِ في منصب جديد داخل القصر.

Sarayın içinde değil de dışında yaptıklarını size söyleyeceğiz değil mi?
ليس فقط داخل القصر , و لكن نحن فقط نحتاج ان نقول كل شيء يفعله خارجا , صحيح ؟

Sarayın içinde bir yerde saklanmış olmalı.
لابدّ وأنّهــــا قد خبّأت بعيداً في مكان مــا داخل القصر

Konağın içinde kalacak yer verme lütfunda bulundu.
لقد حظيت بمكان جميل داخل القصر

saraya giren bir yol buldular ve güç fark edilen bir ilaçla, onu uyutup götürdüler.
وجدوا طريقا إلى داخل القصر ومع مخدر خفئ خدروها وتم نقلها بعيدا

Sarayın içinden birilerinin ona bilgi uçurduğunu düşünüyorum.
. اعتقد انه ربما شخص ما من داخل القصر ربما لديه اتصال معه

Parasını herhangi br soyludan daha fazla Sarayda etrafa saçıyor.
-لا. إنه يبذر أمواله أكثر من اي أحد داخل القصر.

Ancak Marcia, imparatorla daha fazla vakit geçirmeye başlasa da hâlâ Sarayda bir hizmetkardı.
لكن على الرغم من أن مارسيا بدأت تقضي وقتا أطول برفقة الامبراطور كانت لا تزال خادمة داخل القصر

Sen şimdi zengin bir çocuksun, Sarayda güvendesin.
أنت الآن الصبي الغني ، تبفى داخل القصر.

Bu içindekiler Sarayda sorun yaratabilir.
بامتلاكه هذا داخل القصر يعني مشــكلة

Sarayda yenme gayesi güdülmeyen üç insan vardı.
"داخل القصر ثمّة ثلاثة من البشر ليسوا بغرض الاطّعام"

Varsayan ben değilim. Şeyh bana Sarayın içinde bir zehir olduğunu söyledi.
ليس أنا من يفترض، أخبرني الشيخ أن هناك سما داخل القصر

... kahramanca hayatını riske atarak, ikinci kişi odaya girer Sarayın içinde silah sesleri duyulurken, mermiler heryerde uçuşuyordu.
مخاطراً بحياته بشجاعة ... ثاني شخص يدخل إلى المكان كطلقة دوّت من داخل القصر

Sarayın içinde olduğuna göre, onu çalmanız mümkün mü?
كيف ستسرقها بينما هي داخل القصر?

Sarayın içinde düşmanlarımız var.
لديناً أعداء داخل القصر,

Sarayın içinde kalmaya devam ettiğin sürece Wil ve ben sürekli başında nöbet tutacağız.
-ما لبثِ داخل القصر ، سنحميك أنا و(ويل) طوال الوقت.

Konağın içinde mükemmel derecede güvendeyiz.
نحن آمنون تماماً داخل القصر

Ona açık açık boşanmış birinin, saraya asla kabul edilemeyeceğini belirttim.
أخبرته بوضوح، ممنوع استقبال شخص مطلق داخل القصر.

Planım, Sarayın içinden bir isyan başlatmaktı.
خطتي هي أن تبدأ ثورة من داخل القصر.