"داخل هذه الجدران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu duvarların içinde
• bu duvarlar içinde
• Bu duvarların içine
• bu duvarların arasında
• bu duvarların içerisinde
• dört duvar arasında

Scully'nin tedavisinin bu duvarların içinde bir yerlerde olma olasılığı tek umudum.
إحتمال وجود علاج لسكالي بمكان ما داخل هذه الجدران.. هو أملي الوحيد.

Maalesef o sahte iyilik ışığı burada bu duvarların içinde.
أخشى أن ذلك الضياء الزائف جاثم هنا داخل هذه الجدران.

Ben yaşayan bir inka yerlisi arıyorum bu duvarların içinde.
أنا أبحث عن هندي "الإلانكي" والذي يعمل داخل هذه الجدران

Majestelerinin bu duvarlar içinde oteritesi yok.
السلطة التعليمية ليس لها يد داخل هذه الجدران يارفيقي العزيز،

Bazı zamanlar eğer bu duvarlar içinde kalsa daha mutlu olurdum diye düşünüyorum.
أحيانا أفكر أنه ربما سأكون أسعد حينما يكون بأمان داخل هذه الجدران.

Bu duvarların içine girmeli ve kordlar arasındaki bağlantıların haritasını çıkartmalı hangilerinin hareket kontrol kordları olduğunu gösteren bir tanılayıcı yaratmalıyız.
علينا ان ندخل داخل هذه الجدران ونرسم خريطة الاتصال بين الاسلاك والقيام بتشخيص

Burada, bu duvarların arasında başardığınız şey kesinlikle çok etkileyici.
إن ما أنجزته هنا داخل هذه الجدران هو بالتأكيد مقنع جداً

Moğolların lideri Ulu Kubilay Han'ın, Çin'e gelen Marco Polo'yu bu duvarların içerisinde ağırladığı söylenir.
داخل هذه الجدران على ما يقال ان زعيم المنغوليون كوبلاى خان رحب بماركو بولو في الصين

Majisterya'nın bu duvarların içinde hiçbir otoritesi yok.
السلطة التعليمية ليس لها يد داخل هذه الجدران

Ve Yaradılıştan kalanlarda, bu duvarların içinde kalacak.
كل ما تبقى من الخلق سوف تقع داخل هذه الجدران.

bu duvarların içinde büyümeseydim ne kadar güçlü olacağımı düşünmeye başlıyorum.
أنا بدأت التفكير كيف أقوى بكثير سأكون لو لم أكن قد نمت داخل هذه الجدران.

bu duvarların içinde bir hain var.
انا لديه فئران داخل هذه الجدران

Çünkü bu duvarların içinde siz iyinin de iyisiniz.
لانه داخل هذه الجدران انتم الافضل

Kapalı bu duvarların içinde...
مغلقة داخل هذه الجدران

bu duvarlar içinde en şefkatli bakımı görüyorum.
لقد خضعت لأفضل عناية عطوفة داخل هذه الجدران

Peki sen bu elit toplumunu bu duvarlar içinde toplayacaksin
لذا تجمعين النخبة القليلة الخاصة بكِ داخل هذه الجدران

bu duvarlar içinde büyü yapmayı engelleyen bir büyü.
تعويذة تمنع استخدام أيّ سحر داخل هذه الجدران.

Debra, kendini Bu duvarların içine hapsetmişsin.
(دبرا)، أغلقتِ على نفسكِ داخل هذه الجدران طول الأشهر الستّة الماضية

Seni temin ederim bu duvarların arasında her zaman güvende olacaksın.
أنا أعدُك ستكونين دائماً آمنة داخل هذه الجدران

Esas sır bu duvarların içerisinde nelerin olduğu.
السر الحقيقي هو ما يحدث داخل هذه الجدران

Evet kendine zarar vermeni engellemek için seni o uçurumdan zorla çekip dört duvar arasında tutabilirim.
بالتأكيد يمكنني إجبارك على عدم الوقوع من أعلاها بأن أحبسك داخل هذه الجدران وأمنعك من إيذاء نفسك.