"داخل وخارج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içindeki ve dışındaki
• içinde ve dışında
• girip çıkan
• giriş ve çıkış
• içinde de dışında da
• içinde ya da dışında

Binanın içindeki ve dışındaki görgü tanıkları, kendi deyimleriyle şok bir dalga tarafından yere serilmişlerdi.
شهود عيان داخل وخارج البناية سقطوا على الأرض من تأثير موجة إهتزازية

Zar içindeki ve dışındaki pozitif iyonları hareket ettirerek paramesyum 40 mili voltluk potansiyel bir fark üretir.
عن طريق التلاعب في عدد اماكن الأيونات داخل وخارج الغشاء، ينشأ الكائن أحادي الخلية فرق الجهد من 40 مليفلت.

Ve bu sezon, saha içinde ve dışında en iyi şekilde odaklanmanızı istiyorum.
ولهذا السبب فيجب ان تركزوا في داخل وخارج الملعب

Ülke içinde ve dışında bağlantıları var.
لديه ارتباطات من داخل وخارج الولايات المتحدة

Son on beş yıldır psikiyatrik hastanelere girip çıkan bir veteriner.
انه جندي حرب الذي كان داخل وخارج.. المستشفيات النفسية لل 15 عام الاخيرة.

İç Güvenlik Dairesi ülkeye giriş ve çıkış yapan hassas materyaller için depo olarak kullanıyor orayı.
الأمن الداخلي يستخدمه كمحطة لنقل المواد الحساسة داخل وخارج البلاج.

Zorla girildiğine dair bir şey yok. Binanın içinde de dışında da güvenlik kamerası yok.
لا كاميرات مراقبة داخل وخارج المبنى

"Krallık içinde ya da dışında var olan güçlerimiz hazırsa..."
إن كانت قواتنا على إستعداد " داخل وخارج المملكة "

Sektörün içindeki ve dışındaki son eylemlerinizi konuşmak için geldik.
نحن هنا لمناقشة افعالك الحالية داخل وخارج القطاع

Bölge Savcılığı ofisinin içindeki ve dışındaki herkesi gözden geçirdim.
لقد كنت أنظر إلى الجميع في داخل وخارج مكتب المدعي العام،

Shepherd, ülke içindeki ve dışındaki görevlileri kaçırmak için bir düzeltici kullanıyor.
شيفرد يستخدم مثبت لتهريب الناشطين داخل وخارج البلاد.

Odanın içindeki ve dışındaki güvenlik kameraları kapatılmış.
تم إغلاق الكاميرات داخل وخارج العرفة. هل لديك أي أفكار يا (إد) عن السلاح؟

Ben Tanrı'nın çocuğuyum ve beyzbol sahasının içinde ve dışında beni seven bir babam var.
أنا تابع لله ولدي أباً يحبني داخل وخارج ملعب البيسبول

Ringin içinde ve dışında en adi rakiple karşılaşacaklar.
وسيواجهون المنافس الاكثر شراسة. داخل وخارج الحلبه.

Uzaktan kumandalı kameralarımı, barın içinde ve dışında her yere yerleştirdim.
كاميراتى تسطير على جميع الزوايا داخل وخارج الحانة

Makinelerin Zion'a girip çıkan ana yollardan geleceğini tahmin etmişti.
ستقطع الخطوط الرئيسية داخل وخارج زايون

Adam hapse girip çıkan bir tecavüzcüydü.
لقد كان مغتصب متسلسل داخل وخارج السجن.

Gizli bir kredi ile finanse edilen; Kanada'ya giriş ve çıkış,
بتمويل من قرض السري؛ تحلق داخل وخارج كندا،

İstasyona giriş ve çıkış trafiğini etkileyecek bir şey olursa bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي شيء يؤثر على حركة المرور يذهب داخل وخارج تلك المحطة

Otoritene saygım sonsuz. Yatak odasının içinde de dışında da.
أنا أحترم سلطتكِ داخل وخارج غرفة النوم

- Bakın, bu şaka değil. Diyor ki, "Havuzun içinde ya da dışında soytarılık yapmak yasaktır. "
انها تقول ممنوع التهريج داخل وخارج حمام السباحة