"دارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devre
• devresi
• devresini

Elektrik mühendisliği okuduysanız kısa devre de yaptırabilirsiniz.
ولكن ان كنت تدرس الهندسة الكهربائية يمكنك ان تصنع دارة كهربائية

Onlar için bu devre şeması gibiydi.
و بالنسبة لهما، بدا هذا كمخطط دارة كهربائية.

Çünkü iletken değil. Burada gördüğünüz gibi, bütün bir devre kartını bu maddeye daldırabilirsiniz ve devre kartı hiçbir zarar görmeyecektir.
وبالتالي يمكنكم أن تروا هنا، يمكنكم غمر لوحة دارة كاملة في هذا ولن يتم إتلافها.

Buna suşi devresi diyoruz. Çocuklar arasında çok tutuluyor.
نحن ندعوا هذه " دارة السوشي الكهربائية " .. انه معروفة بين طلابنا

O yakınlarda bir elektrik devresi var, sakın koşmaya kalkmayın.
لديها دارة ملغمة لذا لا تركض من فضلك

Depresyon durumlarında ruh hali devresini tedavi edebilmek için kullanabileceğimizi gösterdim.
لقد أريتكم أننا يمكن استخدامه لمعالجة دارة متعلقة بالمزاج في حالات الاكتئاب

Yakıtı boşaltmak için, yakıt pompa devresini kapatmalısınız.
للتخلص من الوقود، عليك أن تغلق دارة المضخة

- Psiko-kinetik manipülatördeki devre kesiciye tökezletme dikişi. - İşte bu harika!
دارة مثقلة ذات غرزة ثلاثية في المعالج الحركي النفسي

Kısa yoldan kalbine kısa devre yaptırmak istedim ama işe yaramayacağını biliyordum.
أردتُ أن أستخدم الجهاز لعمل دارة قصر في قلبه ولكن علمتُ أن ذلك لن ينجح لذا اكتشفتُ هذا الأمر

Kısa devre ya da hatalı bağlantı falan olmalı.
حتمًا ثمّة قِصر دارة أو خلل كهربائيّ أو ما شابه.

Her köşede kuleleri, silahlı muhafızları, kapalı devre güvenlik kameraları var.
،ثمة أبراج في جميع الزوايا ،وحراس مسلحون و كاميرات أمنية ذات دارة مغلقة

Kutupları ters çevirip kuvvetli bir kısa devre oluşturalım ki sistemdeki her bir devre yanıp kavrulsun.
...أعـكـس الـقـطـبـيـن إجـعـلها قـصيرة بما يكفي كل دارة في الجهاز في هـذا النظام سـتـصبـح شديدة الحرارة

Hedef bölgede, bilgisayarlar, cep telefonları, arabalar devre kartı olan her şey anında ölür.
"في منطقة الهدف، الحواسيب، الهواتف، السيارات وأيّ شيئ يحتوى على دارة كهربائية سيتدمر حالا".

Motor olsun, devre levhası olsun hiç fark etmezdi.
لا يهم سواءاً كان محرك أو دارة كهربائية

Dün az daha kısa devre yapıyordun.
كنت تقريبا دارة قصيرة الليلة الماضية.

Bir elektrik devresi.
دارة كهربائية..

Beyin devresi ara yüzünü yakın.
لحرق دارة التوصيل الدماغية

Şu Bukalemun devresini tamir edebilirdin.
"يمكنك إصلاح "دارة الشاميلون إذا ما أوثقت الروابط المجزئة

Bukalemun devresini çalıştırabildiğimi sanmıyorum.
لا أظنني شغلت دارة الحرباء

Eğer bu hafıza devresini açmayı başarabilirsek, Alzheimer hastalarına yardım edebileceğiz. Bunu test etmek için Alzheimer hastalarına, beynin hafıza devresinin giriş ve çıkışının anayolu olan forniks isimli bölgesine elektrotları yerleştirdik.
فقمنا بوضغ أقطاب ضمن هذه الدارة في منطقة في الدماغ تسمى بال"فورنكس"، و هي ممر للداخل و الخارج في دارة الذاكرة هذه فعلنا هذا لنرى إن كنا نستطيع تشغيل دارة الذاكرة هذه و إن كان ذلك بدوره يستطيع مساعدة هؤلاء المرضى بمرض الألزهايمر