| Darwin'in sezgilerini kemiklerimizde hissetmeye başladığımızda, bu basit fikirlerden daha ötesi olmayan bu şeyler çok umut vaad eden şeyler olurlar. | TED | عندما نحس فعلا بأفكار داروين في عظامنا الأشياء التي نستطيع فعلها بلاشيء سوى هذه الأفكار هو شيء مؤمل جدا |
| Aslıda, Darwin'in gerçek anlamda hiç gitmediği adalar. | Open Subtitles | كما تعلمون، الجزر التي داروين في الواقع أبدا كان من قبل. |
| "Darwin'in, yönlü ve kesin olan, yaşamın tarihsel gelişimini karşılayan kelime." | Open Subtitles | "نظرية داروين في توجيه و تحديد تطورالحياة" |
| Sağdaki resim, Darwin'in "Türlerin Kökeni" adlı eserinde kullandığı bir illüstrasyon ve Darwin onu "Hayat Ağacı" olarak adlandırıyor. | TED | الصورة التي على اليمين هي التوضيح الوحيد الذي أورده داروين في كتابه "أصل الأنواع " والذي أطلق عليه داروين اسم "شجرة الحياة". |
| Darwin'in evrim teorisi için bu çok önemlidir. | TED | وكانت ناقدة لنظرية داروين في التطور . |
| Sabunlu Sam, zaten yazılı olarak Darwin'in fikirleri eleştirmişti, ama şimdi hem kişisel hem kamusal olarak onları tamamen imha etmek niyetindeydi. | Open Subtitles | إنتقد (سام الصابونيّ) نظريّة (داروين) في كتاباته, غير أنّه الآن عازم على التشهير بها شخصيّاً وعلى الملأ. |
| Bay Darwin'in birçok teorisine katılmıyorum ama güçlü olanın yaşayacağına dair teorisi oldukça nettir. | Open Subtitles | انا لا اتفق مع السيد ( داروين ) في الكثير من الأشياء ولكنني نوعا ما مؤمن بمقولة " البقاء للأنسب " |
| Darwin'in farklı zamanlarda ne yaptığını biliyoruz çünkü yaratıcılık araştırmacıları Howard Gruber ve Sara Davis günlüklerini ve defterlerini inceledi. | TED | نحن نعرف ما كان يفعله داروين في أوقات مختلفة، لأن باحثي الإبداع (هوارد جروبر) و(سارة ديفيس) حللوا يومياته ومذكراته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 