| Bunlar bir yıl önce harfi harfiyen bana söylediklerin Daria. | Open Subtitles | هذا ما اخبرتنى به بالضبط " منذ عام " داريا |
| Kuzey Kulesi'nde bir güvenlik görevlisi olan, Daria Coard, "Newsday"e, 11 Eylül'den önceki iki hafta boyunca güvenlik görevlilerinin 12 saatlik vardiyalarla çalıştığını, ama 6 Eylül Perşembe günü, bomba kokusu alan köpeklerin aniden binadan çıkarıldıklarını söyledi. | Open Subtitles | داريا كورد، حارس فى البرج الشمالى، أخبر نيوز داى بتواجد نوبات أمن مدتها 12 ساعة لاسبوعين قبل 11 سبتمبر لكن يوم الخميس 6 سبتمبر تم إجلاء الكلاب التى تشم القنابل فى المبنى فجأة |
| Amir bu dükkâna Rashne ve Daria ile gelecekti ve eğer burada değilse kaçırmış olmalı. - Onlar kaçırmış olmalılar? | Open Subtitles | لقد أتى (أمير) إلى هنا مع (راشان) و (داريا) وبما أنه لم يعد إلى المنزل فلا بد أنهم أخذوه معهم |
| Amir bu dükkâna Rashne ve Daria ile gelecekti ve eğer burada değilse kaçırmış olmalı. - Onlar kaçırmış olmalılar? | Open Subtitles | لقد أتى (أمير) إلى هنا مع (راشان) و (داريا) وبما أنه لم يعد إلى المنزل فلا بد أنهم أخذوه معهم |
| Darya Leonidovna, sözleşmenin madde 13, paragraf B'de belirtilen... | Open Subtitles | داريا ليون ادوفنا انك متهمه بخرق العقد |
| Daria Joyce'un baş harflerinin yanına "Hayır" yazmış. | Open Subtitles | لقد كتب "لا" بجوار داريا جويس بالاحرف الاولى |
| Alex ve Daria'nın umursamadığına eminim. | Open Subtitles | أنا واثق من أن "أليكس" و"داريا" لا بهتمان |
| - Hayır Daria. Elinden bir şey gelmezdi. | Open Subtitles | لا, " داريا " لم يكن هناك شىء يمكنك القيام به |
| Bir yıl kadar önce Daria, Cornell'de bir tıp öğrencisiydi. | Open Subtitles | منذ حوالى العام داريا " كانت طالبة طب فى كورنيل " |
| Daria, Joe'nun arabasına kendi rızasıyla bindiğini söyledi. | Open Subtitles | داريا " اخبرتنى لتوها " انها دخلت سيارة " جو " طواعية |
| Daria'nın Coby'den yardım istememesi ilginç bence. | Open Subtitles | اجد الامر مثيرا ان " داريا " لم " تطلب مساعدة " كوبى |
| Parmak izlerin o dağcı kazmasında bulundu Daria. | Open Subtitles | تم ايجاد بصماتك على " معول الثلج, " داريا |
| Daria, obsesif kompulsif bozukluğu olan sensin. | Open Subtitles | داريا " انت الشخص المصاب " بالوسواس القهرى |
| Daria, Joe yapmanı istese birine tekrar zarar verir misin? | Open Subtitles | داريا " أيمكنك ان تقومى بأيذاء شخص ما " مجددا لو طلب " جو " منك هذا ؟ |
| Affedersiniz ama Daria'nın ilaçlarını alma vakti geldi. | Open Subtitles | عذرا, لقد حان الوقت لـ" داريا " لتتناول دوائها |
| Daria bir noktada cinayetlerde istekli bir şekilde yer aldığını itiraf etti ve yine yapabileceğini söyledi. | Open Subtitles | ستذهب للسجن داريا " اعترفت لى انها عند مرحلة ما " اصبحت شريكة بأرادتها فى جرائم القتل |
| Ellen, Daria'yı tanıdığın gibi gördüğünü biliyorum güçlü, kaçan ve iyileşmeyi isteyen bir kadın ama kardeşin adamın ona yaptığı şey yüzünden kalıcı hasar almış. | Open Subtitles | ايلين " اعرف انك ترين لمحات " من " داريا " التى تتذكرينها المرأة القوية, المرأة التى هربت و المرأة التى تريد ان تتحسن |
| Ayrıca Daria gibi giyinmekten vazgeç. | Open Subtitles | وتوقفي عن إرتداء ملابس مثل "داريا" {بطلة مسلسل كرتون] |
| [Müzik: George Frideric Handel, "Allegro." Daria van den Bercken tarafından sahnelendi.] (Video) Daria van den Bercken: Orada üçüncü katta yaşıyorum. | TED | (موسيقى: جورج فريدريك هاندل، "أليجرو." أداء داريا فان دن بركين.) (فيديو) داريا بركين: أعيش في الطابق الثالث |
| Çocuk: (Felemenkçe) Evet! [(Felemenkçe) "Handel ev konseri"] [Alkışlar] Daria van den Bercken: Bütün bunlar bir sürü nedenden dolayı çok büyüleyici anlardı. | TED | [(بالهولندية) "حفلة دارهاندل"] (تصفيق) داريا فان دن بركين: كل هذا كان تجربةً سحريةً حقيقةً لمئات الأسباب. |
| Darya, Jack öldü. İki saat önce, arabayı hallettikten sonra Jack'i öldürdüm. | Open Subtitles | مات (جاك) يا (داريا)، قتلته قبل ساعتين بعد أن وضع جهازاً بالسيارة |
| Dariya Ruseckas'ın onay formu. | Open Subtitles | -نموذج موافقة "داريا روسكاس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 