"دار للأيتام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetimhane
• yetimhaneye
• Yetimhanede

Bir yetimhane işletiyorum ve çocuklar dinazor oyuncaklarınıza bayılıyor.
أدير دار للأيتام ، و الاطفال يحبوا دمي الديناصور خاصتكم

yetimhane yaptığını iddia ettiğin araziye benziyor ama ortada yetimhane yok.
يبدو أنّه الموقع الذي تدّعي أنّك بنيت فيه دار للأيتام، إنّما ليس هناك أيّ دار للأيتام.

Bir isimle birlikte yetimhane eşiğinde bırakıldı bana.
كنت على حق معي عند سفح دار للأيتام. جنبا إلى جنب مع اسم ولا شيء آخر.

Oliver Twist gibi bir yetimhaneye terk edilecem, öyle değil mi?
هذا عندما ألقى في دار للأيتام مع أوليفر تويست، أليس كذلك؟

Fakat hayatım yetimhaneye kabul edildiğimde değişti.
ولكن حياتي تغيرت عندما تم قبولي في دار للأيتام.

Bunlar, 2006 yılında Kamboçya'da Yetimhanede gönüllü olduğum zamana ait fotoğraflar.
هذه بعض الصور من فترة تطوعي في دار للأيتام في كومبوديا عام 2006.

Peki neden bu çocuklar Yetimhanede yaşıyorlardı yetim olmadıkları halde?
إذن لماذا يعيش هؤلاء الأطفال في دار للأيتام إذا لم يكونوا أيتاما؟

Kfar Khout'ta bir yetimhane vardı.
كانت هناك دار للأيتام في كفر كوت

Buraya kolayca bir yetimhane yapabiliriz.
يمكننا بسهولة بناء دار للأيتام هنا.

Ve burası polis karakolu, yetimhane değil.
وهذا هو محطة الشرطة، لا دار للأيتام.

yetimhane demek istedim.
قصدته دار للأيتام.

yetimhane yetim kaldı.
و تيتمت دار للأيتام. مرة اخرى

Çocuğu yetimhaneye koyduğunu unuttuğunu ve 7 senedir dört dönüp onu aradığını söyledi.
،يقول أنه نسي أنه وضعها في دار للأيتام وأنه أمضى 7 سنوات يجوب أرجاء العالم باحثًا عنها

Onları en azından yetimhaneye götürebiliriz.
بإمكاننا على الأقل إيداعهم فى دار للأيتام.

Zengin babası onu bir yetimhaneye bırakmış. Böylece önemli şeylere odaklanabilmiş.
والده الغني تركه في دار للأيتام حتى يتمكن من التركيز على الأمور الهامة

Torunum olmana bakmadan seni bir yetimhaneye bırakmalıydım.
ينبغي علي أن أضعك في دار للأيتام

Küçükken babasının öldüğünü ve bir yetimhaneye götürüldüğünü söylemiştin.
أخبرتيني ذات مرة أنهفقدوالدهوهو طفل ... ووضعَ في دار للأيتام

Bu yakınlarda bir Yetimhanede büyüdüm.
..تربيت في دار للأيتام بالقرب من هنا

Bir Yetimhanede büyüdüm.
لقد كبرت في دار للأيتام.