| Ondan korkmaya gerek yok, oğlum. Sadece kuru sıkı atar. | Open Subtitles | لا داعى للخوف منة , يا بنى انه مخادع |
| Ondan korkmaya gerek yok, oğlum. Sadece kuru sıkı atar. | Open Subtitles | لا داعى للخوف منة , يا بنى انه مخادع |
| - Artık korkmaya gerek yok. | Open Subtitles | لا داعى للخوف الآن |
| Korkunuzu görebiliyorum ama korkmanıza gerek yok. | Open Subtitles | أنا أرى كل شىء أرى خوفكِ لكن لا داعى للخوف |
| Ah, ondan korkmanıza gerek yok. | Open Subtitles | لا داعى للخوف منها |
| Ah, ondan korkmanıza gerek yok. | Open Subtitles | لا داعى للخوف منها |
| Korkmaya hiç gerek yok. | Open Subtitles | لا داعى للخوف |
| korkmanıza gerek yok. | Open Subtitles | لا داعى للخوف |
| korkmanıza gerek yok. Benim adım Karellen. | Open Subtitles | لا داعى للخوف (إسمى (كاريلين |
| korkmanıza gerek yok. | Open Subtitles | لا داعى للخوف |
| Korkmaya hiç gerek yok. | Open Subtitles | لا داعى للخوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 