"داعي للخوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkmana gerek
• Korkmanıza gerek
• Korkmaya gerek
• panik yapma
• Korkacak bir şey yok

Korkmana gerek yok. O bizi incitmek istemiyor.
لا داعي للخوف فهو لا يريد إيذاءنا إنّه مِنْ أرضٍ أخرى

Yalnız olmaktan Korkmana gerek yok çünkü hiç olmamıştın.
لا داعي للخوف مِن كونك وحيدة لأنّك لمْ تكوني وحيدة يوماً

Bir öğretmen tutarız, Korkmana gerek yok.
سوف نكون مدربيكِ، لا داعي للخوف.

Korkmanıza gerek yok, sınırı geçmemde bana lazımdınız
ايها الرجال لا داعي للخوف انتم فقط معي لايصالي للحدود

Bak... Korkmanıza gerek yok.
لا داعي للخوف أختاه، تعالي هنا

Kozaların dışında ne kadar kalırlarsa insanlık o kadar tutunuyor ama Korkmaya gerek yok.
كلما طالت مدة ابتعادهم عن الشرانق كلما ترسخت إنسانيتهم ولكن لا داعي للخوف

Pekâlâ, panik yapma, panik yapma. Beni dinle. Seni oradan çıkaracağım.
حسنٌ، لا داعي للخوف إستمعي سأزيل تلك الصخور.

Korkacak bir şey yok. Her şey kontrol altında.
، لا داعي للخوف نحن نسيطر على الوضع تماماً

Artık köpeklerden Korkmana gerek yok.
لا داعي للخوف مِن الكلبَين بعد الآن

Baraj çok sağlam olacak. Korkmana gerek yok.
السّدّ سوف يكون متماسكاً لا داعي للخوف

Korkmana gerek yok anne.
ليس هنالك داعي للخوف

Korkmana gerek yok.
ليس هنالك داعي للخوف

Korkmana gerek yok. Annen seni çok seviyor.
لا داعي للخوف أمك تحبك جداً

Benden Korkmana gerek yok.
لا داعي للخوف مني

Artık Korkmana gerek yok.
لا داعي للخوف بعد الآن

Korkmanıza gerek yok.
ليس هناك داعي للخوف

Yani hepinizin Casper sevimli hayaletin söylediklerinden Korkmanıza gerek yok.
حسناً؟ لذا لا داعي للخوف من نشرة إخبارية من (الشبح الودود كاسبر)

Korkmanıza gerek yok.
لا داعي للخوف

Sanırım duydum onu. Korkmaya gerek yok.
أظن أنني سمعته لا داعي للخوف

Korkmaya gerek yok!
لا داعي للخوف

Korkacak bir şey yok. Hayır, konuşma.
لا داعي للخوف ، لا ، لا تتكلمي