"دافئين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sıcak
• sıcacık
• ısınmak
• Sıcakken

Düşünün, eğer bebekler Sıcak tutulabiliyor olsaydı, bu problemlerden pek çoğu engellenebilirdi.
تخيلوا، العديد من هذه المشاكل يمكن إيقافها إذا ظلّ أؤلئك الأطفال دافئين.

Su çekilene kadar Sıcak ve kuru kalmamız için bir Jumper göndermenizi istiyorum.
نريد منك أن ترسل مركبة كي نستطيع البقاء دافئين وجافين حتى ينحسر الماء

Onları beslemeye, Sıcak tutmaya çalıştık ama hiçbir değişiklik olmuyor.
حاولنا إطعامهم وإبقائهم دافئين لكن لايبدو انهُ هناكَ اي إختلاف

Siz orada soğukta donarken biz bunun sayesinde burada sıcacık, rahatta oturuyoruz.
،إنّه ما يبقينا دافئين بالداخل ...بينما أنتما بالخارج تتجمدان

Tipide mahsur kalınca ısınmak için birbirinize yapıştınız.
علقتمـــا في العاصفة الثلجيــــة و لزمتمــا بعضكمــا كي تبقيــا دافئين

Sıcakken katlanırsa kırış kırış olmazlar.
إن طويتهم وهم دافئين فلن يتجعدوا

Bu bizi bir arada tutacak, radyasyonu engelleyecek ve Sıcak tutacak.
ستبقينا معا، وتمنع عنا الإشعاع وتحافظ علينا دافئين.

Bir arada yatalım. Vücutlarımız bizi Sıcak tutacak. Aynı Eskimolar gibi.
، أجسادنا ستبقينا دافئين تماماً مثل الإسكيمو

Ne olursa olsun, bu kışı Sıcak geçireceğiz.
نحن سنبقى دافئين هذا الشتاء منالداخلوالخارج.

En sevdiğiniz parçalarla, reklamsız olarak, sizi bu sabah Sıcak tutacağız.
سنبقيكم دافئين بأغانيكم المفضله طوال الصباح

Bu arada, yaralanmalarınızı belirleyip, sizi mümkün olduğunca Sıcak tutmaya çalışacağız...
, فى هذه الأثناء سنقوم بتقييم إصابتكم ونحاول أن نبقى كلنا دافئين

Pekala, kurtarma yakında burada olacak olsa da, yine de kendimizi Sıcak tutmamız gerekiyor.
لا بأس , سيصل فريق الإنقاذ لهنا خلال ساعات ويجب أن نبقى دافئين

Kışın sıcaklık -10 derecelere düştüğünde bile yoğun kürkleri onları Sıcak tutar.
بينما درجات الحرارة في الشتاء تنزل إلى ناقص 10 درجات مئوية، فرائهم الكثيف يبقيهم دافئين.

Reklamcılarımız Sıcak ve kararlı işleri seçiyor.
يحب المعلنون لدينا أن نكون دافئين و غامضين

Biliyor musun, kendi vücutlarınızı kullanarak kendinizi Sıcak tutabilirdiniz.
أتعلمون كان يمكن أن تحتضنوا بعضكم لكى تبقوا أنفسكم دافئين

Muhtemelen size uymaz lâkin en azından Sıcak tutar.
ربّما لا يكونون أفضل الثياب لكنّهم سيبقونكم دافئين

- Bizi battaniye gibi sıcacık tutsun diye.
لإبقائنا دافئين مثل بطانية.

En çok da bana bir battaniye altında sıcacık geçinir gideriz dedin ama seni, ben ve Jerry'yle paylaşıyorum ve vücudunun en sevdiğim üçüncü bölgesiyle yetiniyorum.
والأهم من ذلك أنّك أخبرتني أننا سنبقى دافئين سويّاً تحت ملاءة مُحَاكَة عوضاً عن ذلك، أنا أتشاركك مع (بين) و(جيري) وأساوم على ثالث جزء مفضل عندي من جسدك

Eskimoların ısınmak için yaptığını yapabiliriz.
"يمكننا أن نفعل ما يفعل سكان "الإسكيمو ليبقوا دافئين

Kışın ısınmak zorundayız.
-لازال يجب أن نبقى دافئين في الشتاء

Selamlar. Çörekler yeni çıktı. Sıcakken kapın.
شباب، كعك جديد كلوا بينما هم دافئين