"دافعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itici

Evrim yoluyla maddenin rekabetine izin veren itici bir güç var mı?
هل ثمة قوة دافعة من خلال التطور تسمح للمادة أن تتنافس ؟

Neredeyse kazanmanın itici gücü olmasının nedeni, olaya bakışımızı değiştirmesi ve uzağa koymaya meyilli olduğumuz hedeflerimizi bulunduğumuz daha yakın bir yere koymasıdır.
إن السبب في أن للنجاح الوشيك قوة دافعة هو أنه يغير نظرتنا للمشهد و يضع أهدافنا، التي نميل إلى وضعها على مسافة منا، في مكان قريب و مجاور للمكان الذي نقف فيه.

Bu şekilde daha fazla itici güç elde edersin.
إنهُ من اجل توليد اكبر قوى دافعة ممكنة.

Bence başarısızlık da büyük ölçüde itici bir güç Kenya'ya geçtim ve Uganda'da çalıştım ve 1986'da , benden oradaki ilk küçük çaplı işletmeyi kurmaya yardımcı olmam için Kigali'ye taşınmamı isteyen bir grup Ruanda'lı kadınla çalıştım
أعتقد أن الفشل أيضاً يمكن أن يكون قوى دافعة بصورة لا تصدق، لذا إنتقلت إلى كينيا وعملت في يوغندا، وإلتقيت بمجموعة من النساء الروانديات، اللاتي طلبوا مني ، عام 1986، للإنتقال إلى كيغالي لمساعدتهم في بداية أول مؤسسة تمويل مشاريع إقتصادية صغيرة هناك.

Sonuçta bunu yapmak eğlenceliydi, ama bir nevi hobi gibiydi ve sonra şöyle düşündük belki -- böylece öğrenci gruplarını itmek üzere küçük itici arabalar inşa ettik, ama bir şeyleri itmeden, iticinin ne kadar hızlı gidebileceğini görmeyi deneyeceğiz.
كان القيام بذلك ممتعُا جدًا، ولكنه كان أشبه بالهواية، ثم اعتقدنا بعد ذلك أننا ربما.. قمنا بصنع سيارة دافعة صغيرة لتدفع كبسولات الطلّاب، وسنحاول تحديد السرعة التي يمكن أن نجعل السيارة الدافعة تصل إليها عندما لا تدفع شيئًا.

Öyleyse 1970'lere geri dönelim; sorgulanması gereken bazı seçimlerin yapıldığı zamana. İlk olarak, saç stilleri. İkinci olarak, objektif olarak korkunç miktarlarda saç spreyi. Üçüncü olarak da CFC'ler, kloroflorokarbonlar, aerosol sprey kutularında itici gaz olarak kullanılan insan yapımı kimyasallar.
إذن دعونا نعود للعام 1970، عندما اتخذت بعض الخيارات المريبة، أولاً --اوووه --تسريحة شعر، ثانياً، بموضوعية كميات هائلة من مصفف الشعر. ثالثاً، مركبات الكربون الكلورية الفلورية. المواد الكيميائية التي صنعها الإنسان كطاقة دافعة في علب البخاخ المضغوط.