"دافيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• David
• Dave
• Davut
• Davide

Onun adi David Keegan. Balikcilar birkac hafta once cesedini buldular.
كان أسمه دافيد كيجان بعض الصيادين وجدوا جثته منذ عدة أسابيع

David'e bir fırsat vermek istiyorum. David, buraya gel. Gol atma fırsatın.
انتظر يا جوشوا, اننى اريد ان اُعطى دافيد فرصة فى هذا الوقت

Müdürüm, David hala, önemli bir varlık olduğunu kanıtlamak istiyor.
المدير دافيد يريد أن يثبت أنه مازال ذو نفع كبير

Ajan David'in ortalıkta avlandığının farkında olanlar, bir tek biz değiliz.
نحن لسنا الوحيدين الذين نعلم أن العميله دافيد تتصيد فى الجوار

Müsaadenizle Müdürüm, her ne kadar David ailesinin sanat anlayışıyla ilgili konuşmamız hoş olsa da bana neler bildiğinizi söyler misiniz?
اذا عذرتيني ، ايتها المديرة على قدر ما أستمتع بالحديث عن الفن التجريدي لعائلة دافيد لماذا لا تخبريني ماذا تعرفين ؟

Karanlık tura devam etmek için iki gündür. David halleder.
يومان في لوس أنجلوس في جولة مظلمة دافيد يتحمل هذا

David Waltham'dan yeni bir öneri, kendisi jeofizikçi.
هي اقتراح حديث قدمه دافيد والثوم، عالم جيوفيزيائي.

1920'lerde, Alman matematikçi David Hilbert sonsuzluk kavramını anlamamızın ne kadar zor olduğunu bize göstermek için ünlü bir düşünce deneyi tasarladı.
في عشرينات القرن الماضي قام عالم الرياضيات الألماني دافيد هيلبرت بتصميم تجربة فكرية مشهورة ليظهر لنا مدى صعوبة فهم عقولنا لمصطلح اللانهاية.

David Biello: Hayır, hayır. Orada bir dakika bekle.
دافيد بيللو: لا، لا، لا. ابق مكانك لثانية واحدة.

David Merrill: Şimdi traktör sahnede.
دافيد مريل: الأن قام بإحضار جرار إلى المشهد.

- Yeni bir tampon yerleştirmem gerekiyor, anne. - Sanırım geç oldu, gömleğini giy, David.
سأضع نفيرا جديدا يا أمي اعتقد ان الوقت متأخر، ارتدي قميصا يا دافيد

İlk bahsettiğimden beri David'e düşmanlık besliyorsun.
كنت دائما تشعر بالعداء تجاه دافيد منذ أن ذكرت اسمه

David için söylediklerin umrumda değil. O iyi bir hoca.
لا يهمني ما تقوله عن دافيد إنه أستاذ ممتاز

Kim? Teruggi, David Holloway'le tutuklanan adam. Serbest bırakılma formu yok.
تيروجي، الرجل الذي قبضتم عليه مع دافيد هولوواي

Ama her şey ayarlandı. "Bugün" programı için yerin ayırtıldı. David Letterman, Phil Donahue...
ولكن قد تم عمل الترتيبات , ولقد تم الحجز لك فى معرض اليوم دافيد ليترمان ,فيل دونهو

Bu o! Eski psikopat erkek arkadaşım David.
إنه هو, هذا هو المريض النفسي الذي أتكلم عنه صديقي القديم دافيد

- David, rezalet çıkarma. - Sadece merhaba demek istedim.
دافيد, لا تبدأ بشيء لقد أتيت فقط لألقي التحية

David'in seni kovalayışını gördüm ve çok üzüldüm.
أنا فقط رأيت دافيد يطاردك حول السيارة و شعرت بالتعاسة

David'e birinci sınıf bir düğün söz verdin.
لقد وعدت دافيد بحفل زواج من الدرجة الأولى

Dave'in oldukça sofistike olan argümanını çok basit bir şekilde anlatayım.
وهذه نسختي المبسطة جدًّا لنقاش معقد أكثر بكثير قدمه دافيد.

Mikelanj'ın Davut'unu (David) görmeye giderler, ve sonunda heykelle yüzyüze geldiklerinde ikisi birden öylece donakalırlar.
لابد من أن يروا ثمثال دافيد لمايكل أنجلو وأخيراً عندما يواجهون التمثال وجهاً لوجه , إنهم يتجمدون في أماكنهم كالموتى .

Ertesi gün Davide ile ben
في اليوم الموالي "أنا و "دافيد