"داكنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koyu
• siyah
• esmer
• karanlık

Onu, dışarıda koyu renkli bir arabanın içinde biriyle konuşurken gördüm.
رأيتها واقفة في الخارج تتحدث لشح ما في سيارة داكنة اللون

Birliğinizde senin gibiler açık tenli, Tre gibiler koyu tenli olarak mı ayrılıyordu?
وبرأيك، أكان الشباب في أخويتك ذوي بشرة فاتحة مثلك أم داكنة مثل تراي؟

30'larının başında, koyu tenli siyah saçlı, Avrupa aksanıyla konuşuyor.
في أوائل الثلاثينات، ببشرة داكنة شعر أسود، يتحدث بلهجة أوروبية

Küçük, esmer, oldukça narin.
صغيرة الحجم ، داكنة الشعر وصحتها ضعيفة إلى حد ما

Buradaki karanlık siyah şeyler normal akciğer.
يوجد مناطق داكنة اللون و سوداء في الرئة الطبيعية

Senin gibilerin peşine düşen koyu takım elbiseli, ürkütücü adamlar.
إنهم رجال مخيفون يرتدون بذلات داكنة يطاردون رجالاً من أمثالك.

koyu tenli, uzun saçlı, korkunç görünümlü Yeri aksanı ile konuşan.
بشرة داكنة ,شعر طويل, ذو هيئة مخيفة, يتحدث بلهجة هندية ؟

Bu türün kabuğunu kestiklerinde, koyu kırmızı bir reçine buldular. Bu reçine giyim kuşam yapımında kullanılan kumaşların renklendirilmesi için çok iyi idi.
عند قطع اللحاء من هذا النوع ستجد مادة صمغية حمراء داكنة جداً, هذه المادة ممتازة للطلاء ولصباغة الالبسة.

Yaz mevsiminde, bu kraterlerin yanlarında koyu çizgiler belirmeye başladı.
خلال الصيف، ظهرت خطوط داكنة أسفل جوانب هذه الحفر.

Karton çerçeveli Güneş tutulması gözlüklerimizi taktik, koyu lensleri sayesinde Güneş'e güvenli bir şekilde bakabildik.
وارتدينا نظّارات الكسوف ذات الإطارات الكرتونيّة وعدسات داكنة جداً أتاحت لنا إمكانية رؤية الشمس بأمان.

koyu renkli alanları ayırıyor, ki bunlar videoda kırmızı olarak görünecek.
تستخرج مناطق داكنة ، والتي سوف تظهر في شريط الفيديو باللون الاحمر.

koyu pigmentli ten rengine sahip bazılarımız düşük UV bölgelerinde yaşıyor.
بعضنا ممن لديهم بشرة داكنة اللون يعيشون في مناطق منخفضة الأشعة فوق البنفسجية.

Bir grup adam görmediniz mi? 12 kadar. Atları koyu renkti.
هل رأيتم مجموعة من 12 فرداً يمتطون جيادا داكنة اللون

Bu yüzden, düzgün koyu renk bir mayo giymeme izin verdi.
و حينها ،سمح لى أن أرتدى بدلة إستحمام داكنة و أكثر إحتراما

koyu camlı gözlüklü ve maskeli. Çok tanınabilir değil.
نظارات داكنة و قناع لا يمكن التعرف عليه بسهولة

"Binbaşı Kitchener'ın geceleyin ateş gibi büyük koyu gözleri olduğu doğru mu?" "Doğrudur." dedi.
هل حقا لدى الماجور كيتشنر عيون واسعة داكنة كالنار فى الليل

siyah kıyafetler içinde, dört yüzlü bir adam gördüm.
لقد شاهدت رجلاً بملابس داكنة, لكن لديه 4 وجوه.

Çevresi siyah, önü beyaz çikolata, küçük düğmelerle papyon da var.
بالطبع تفعل إنها شوكولا داكنة على الجوانب والشوكولا البيضاء من الأمام والأزرار وربطة عنق فراشة

koyu gözlüklü esmer bir adam.
كان رجلاً أسمر البشرة، يضع نظارات داكنة.

Benim içimde çikolata var. Derin, karanlık çikolata.
لدى الشيكولاتة لدى شيكولاتة داكنة وعميقة