"داكّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Duck

Ama Duck, Don'u canını yakacak yerden vurmayı çok istiyor.
لكن داكّ سيحبّذ أن يضرب دون مع يده التي تؤلمه

Joey Duck'ın pusuda olduğunu söyledi.
يقول جوي بان داكّ في منطقة لا يستطيع رؤيتنا

Duck içki karşıtı, ilk günden Freddy'ye takmıştı.
داكّ مخادع, إنهُ يبحث الزلّة عن فريدي منذ أول يوم له

Sözleşmemde, Duck'ın adamlarımdan birini kovabileceği yazmıyor.
لا أظن بان هذا داخل في عقدي بأن داكّ بإمكانه أن يطرد أي حد من قسمي

Duck ve Pete Campbell'ın tuzağına düşmek hoşuma gitmiyor.
أوتعلم, لا أود أن أقع في كمّين من داكّ و بيت كامبل

Duck neden artık burada çalışmıyor, biliyor musun?
هل تعلمين لما داكّ لم يعد يعمل هنا بعد الآن؟

-İstediğiniz böyle bir ajanssa Duck bu göreve çok uygun.
إن كانت هذه الوكالة التي تريدها (داكّ) المناسب لهذه المهمّة

Duck bağlı olmadığımızı söyledi.
قال داكّ بأننا لسنا مقيّدين ببعض

Benim endişem senden değil, Duck'tan kaynaklanıyor.
انا لست قلقاً عليك, انا قلق على داكّ

Adı Duck. Ayrıca öğlenleri genelde çalışıyorum. Tıraş losyonunu beğenmiyorum.
يدعى داكّ, وانا أعمل معظم أوقات الغداء - حسناً, لا أحب شكله بعد الحلاقة -

Duck Phillips, bu George Rothman.
داكّ فيلبس، هذا جورج روثمان

Daha önce birlikte çalıştığımız ve iki ajansı da tanıdığı için Sterling Cooper'ın başkanı Duck Phillips olacak.
بما إننا عملنا معه مُسبقاً وهو يعرف كلتا الشركتين (داكّ فيليبس) سيكون رئيس "سترلينج كوبر"

Duck kadar ileri görüşlü değilim ama... ..pazartesi dünya hâlâ yerinde duruyorsa konuşuruz.
لا يمكنني ان أرى المستقبل كما يراه (داكّ) لكن إن كان العالم موجوداً في يوم الإثنين بإمكاننا التحدّث

Crab, bu Duck.
كراب داكّ, داكّ كراب

Ama Duck evli değil.
لكن داكّ غير متزوّج

Duck Phillips'in başkan olacağını da biliyorum.
وأعلم بأن (داكّ فيليبس) سيصبح الرئيس

Bu ajansı yönetecek kişi de Duck'tır bence.
وأظنّ بأن (داكّ) الرجل المناسب لها

Duck Phillips. Mona'yı tanıyorsun.
- داكّ فيليبس, تعرف مونا

O hediye Duck'tan geliyor.
تلك الهدية... انها من داكّ

"Zarafet ve başarı. Duck."
"الآناقة هي النجاح, داكّ"