| Dalai Lama, sevginin ve şefkatin gereksindiğimiz şeyler olduğunu, bunların lüks olmadığını söylemiş. | TED | قال دالاي لاما ذات مرة أن الحب والتعاطف من ضروريات الحياة، وليسا من الكماليات. |
| Önceki Dalai Lama zamanında savunma bakanıyken o zamanlar orduyu yeniden düzenlemek istemiştin. | Open Subtitles | عندما أنت كُنْتَ وزيرَ الدفاع إلى دالاي لاما السابق... أردت أن تنظم الجيش. |
| Dalai Lama'nın hasırında yoga yapmıyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تمارسين اليوغا على حصيرة دالاي لاما |
| Tibet hükümetinin ricamızı onurlandırıp Dalai Lama'nın siyasi rüşdünü ispatlamasına izin vermesini naçizane istiyoruz. | Open Subtitles | نَسْألُ الحكومةَ التيبتيةَ بتواضع لتَشريف طلبِنا... وتَركَ دالاي لاما أنجزْ أغلبيتَه السياسيةَ. |
| Kitap, Doğu Afrika'da bir devrimi tetikleyecek Vatikan tarafından yasaklanacak, Dalay Lama'yı hayal kırıklığına uğratacak ve kitabı okuyan, bir pastane aşçısının oğlu olan 12 yaşındaki Frode'un cinselliğine yön verecekti. | Open Subtitles | الكتاب الذي كان سيسبب ثورة في شرق افريقيا والذي منع من قبل الفاتيكان والذي حرّر دالاي لاما |
| Teddy Kennedy, Henry Kissenger ve Dalai Lama uçaktaydı... | Open Subtitles | تيدي كندي، هنري كيسينجر و دالاي لاما على هذه الطائرةِ... |
| ve doktoru Dalai Lama Michael burada iken ona katılma talebinde bulundu. | Open Subtitles | والـ(دالاي لاما) أحد أطبائه ليحضر إلى (مايكل) أثناء تواجده هنا. دالايلاما: قائددينيبوذي |
| TK, Dalai Lama gibi şu anda. | Open Subtitles | تي.كي عملياً هو بصيص دالاي لاما |
| Dalai Lama ile tüm saygın inanç sahipleri yok olacak ve unutulacaklar." | Open Subtitles | دالاي لاما وكُلّ الحملة المحترمون للإيمانِ... سَيَختفي ويُصبحُ بلا اسمَ." |
| Dalai Lama gibi hayat sürsen bile bir şekilde bir şeyler uyduracaklardır. | Open Subtitles | (وبطريقة ما ستجد نفسك تعيش مثل (دالاي لاما الدالاي لاما هو القائد الديني للبوذيين التبتيين *المترجم لاتختلط الأمور عليك |
| Dalai Lama biraz eğlence arıyor sanırım. | Open Subtitles | (دالاي لاما) بصعوبة يحاول ايجاد سلام في الحدث. |
| Dalai Lama benim yanımda çocuk kalır. | Open Subtitles | ال"دالاي لاما" ليس لديه شيء ضدي الدالاي لاما: القائد الديني الأعلى للبوذيين التبتيين والقيادتين الروحية والدنيوية في إقليم التبت. |
| Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai Lama... | Open Subtitles | دالاي لاما، دالاي لاما، دالاي لاما... . |
| Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai Lama... | Open Subtitles | دالاي لاما، دالاي لاما، دالاي لاما... . |
| Dalai Lama'yım. Ben Jerry. | Open Subtitles | (دالاي لاما) اللعين أنا (جيري) |
| - Peki ya Dalai Lama? | Open Subtitles | ماذا عن (دالاي لاما)؟ |
| Bu Dalai Lama için mi? | Open Subtitles | من أجل الـ(دالاي لاما) هنا؟ |
| Sen, cerrahinin Dalai Lama'sı gibisin. | Open Subtitles | أنت (دالاي لاما) الجراحة |
| Bir daha anlaşma yapman gerektiğinde, Dalay Lama'yı ara. | Open Subtitles | في المرة القادمة أنت حاجة a صفقة جَعلتْ، يَدْعو دالاي لاما! |
| Seni kim Dalay Lama*'ya çevirdi? | Open Subtitles | من جعلك الدالاي لاما؟ *دالاي لاما: هو القائد الديني الأعلى للبوذيين التبتيين. |
| Toby'e yalan söylemek, Dalay Lama'ya yalan söylemek gibi. | Open Subtitles | الكذب على (توبي) مثل الكذب على "دالاي لاما". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 