"دانتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dante
• Daunte

- Dante Kavşağında'ki General Masters Tugayı'ndan Onbaşı Clemens, efendim!
العريف كليمنس، سيدي، من لواء ماسترز عند مفترق الطرق دانتي

Onu bunu bırak da, Dante'nin asıl kimliği ilgini çekmiyor mu?
الأهم من ذلك , هل ألست مهتماً بكشف هوية دانتي الحقيقية

Şimdi çabuk ol, Dante. Aşkını sonsuza dek kaybetmeyesin diye.
و الآن أسرع يا دانتي لئلا تخسر حبك إلى الأبد

Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.
هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي.

Eğer geçmeyen bir kaşıntı şahsi cehenneminiz gibi hissettiriyorsa, bilin ki Dante de sizinle aynı fikirde.
إن كان إحساسك بحكة لا يمكن هرشها يجعلك تشعر بجحيم ذاتي، فقد وافقك دانتي الرأي.

Kendine hikâyede kahraman rolü veren Dante sonsuz cehennem çukurunun en derinine yolculuk ediyor. Dokuz diyarın her birine özel olan açık seçik eziyetlere şahit oluyor.
وناصبًا نفسه بطل الرواية، يسافر دانتي أعمق وأعمق في هاوية الجحيم، ويشهد عقوبات فاحشة ومختلفة لكل من العوالم التسعة.

Floransalı bir asker ve politikacı olan Dante, Tanrıya bütünüyle sadıktı ama Roma Katolik Kilisesi tarafından sıklıkla eleştiriliyordu.
كان دانتي جنديًا ورجل دولة من فلورنسا، ومخلصًا لله بشدة، ولكن كان غالبًا ما ينتقد الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

Dante, Floransa'nın Roma baskısından uzaklaşıp daha çok özgürleşmesine inanan Beyaz Guelfoların bir üyesiydi.
كان دانتي عضوًا في فصيل الجيلفيين البيض، وهم الداعين إلى تحرر فلورنسا من التأثير الروماني.

Ama bu sürgün Dante'yi susturmaktan ziyade, onun en büyük eleştirileri yapmasına yol açtı.
ولكن بدلاً من إسكاته، جعل هذا المنفى الدائم من دانتي أعظم النقاد.

Sahtekârlık çemberinde Dante, çemberin en sıcak alevlerinde yanan gizemli bir günahkâr ile sohbet eder.
وفي دائرة الاحتيال، يتحدث دانتي مع آثم غامض يحترق في أشد نيران الدائرة اشتعالًا.

İddialara göre iki kez buluşmuş olsalar da kadın Dante için ömrü boyunca tanrıçaydı ve Dante'nin birçok eserindeki konunun esin kaynağıydı.
وبالرغم من لقائه بها كما ادعى مرتين فقط، فقد أصبحت ملهمة دانتي مدى الحياة، ومثلت له مصدر الإلهام وموضوعًا للعديد من أعماله.

Floransa şehri nihayet Dante'nin çağ dışı sürgününü feshettiğinde Şairin kendisinin gecikmiş ve dünyevi günahları da 2008'de affedilmiştir.
وتلقى الشاعر نفسه متأخرًا الفداء الدنيوي في عام 2008، عندما ألغيت مدينة فلورنسا في النهاية نفي دانتي القديم.

Güzel. Hangi teori için, Dante bu ayetlere atıfta bulunuyor?
حسنا الي اي نظرية دانتي يشير في هذه الأشعارِ؟

Sanki Dante'nin ilgilendiği küçük bir ya da her şet!
هو كما لو أنَّ دانتي مهتمَّ بك قليلاً أَو لا على الإطلاق.

Dante, bu Willam Black. Bu Dante Hicks, erkek arkadaşım.
دانتي هذا هو وليام بلاك هذا دانتي هيكس, عشيقي

O sadece bir erkek arkadaş, Dante, kastetmeye çalıştığın şey...
انه فقط صديق,دانتي وفي حالة انك لم تندفع

Haydi, Sessiz Bob. hadi gidelim şu lanet üçkağıtçı batakhaneye gidelim... bu lanetolası ibne Dante ile.
هيا, سيلنت بوب. لخرج من هذا المكان الداعر الكريه مع هذا اللوطي الداعر ,دانتي يا مدخّن قضيب

Dante burada değilse sanki bu yer parçalanacak.
وكان هذا المكان سيسقط اذا دانتي لم يكن هنا

Tanrım, Bir markette çalışıyorsun, Dante kötü bir yer!
بحق المسيح, انت تعمل في متجر مريح, يا دانتي وبشكل سيء, ممكن ان اضيف باني

Bu Dante D'Agostino ve bu da arkeolog Diggy Bermann.
هذا دانتي أغوستينو وهذا ديغي بيرمان، عالم الآثار

Onu şu Daunte denen adamla koşurken gördük, hatırladın mı?
هل تذكر عندما رأيناه يتحدث مع ذلك الرجل دانتي ؟