| ""Dundie"ler benim yavrum ve devam ettirilmeliler. | Open Subtitles | جوائزالـ'' دانديز''هي طفلي، وعليهاالإستمرار.. |
| Unutmayin ki, Dundie töreninde smokin giymek mecburidir. | Open Subtitles | ''تذكروا ، حفل ''دانديز موَّحد بالزي الرسمي الأسود |
| Dundie töreni sunarken de neden toplanti yönettigini farz etmiyorsun? | Open Subtitles | ''لمَ لا تفكر بتقديم جوائز الـ''دانديز و كأنكَ تدير إجتماع ؟ |
| Aha, Dundy ödüllerin. | Open Subtitles | جوائز (دانديز) خاصتك |
| Dundy'lerimin dışında. | Open Subtitles | جانب من (دانديز) |
| Demek son Dundie törenim böyle bitecekmis. | Open Subtitles | إذا هكذا انتهت، آخر حفل دانديز على الإطلاق |
| Ya da ne bileyim Dundie ödül törenine gidebilirim. | Open Subtitles | أو.. لا أعلم، ''ربماأناذاهبةلحفل''دانديز! |
| Dundie'lerde her sey olabilir. | Open Subtitles | ''أي شيء يمكن أن يحدث بالـ''دانديز |
| Bildiginiz üzere, Dundie'ler arkamda biraktigim mirasim olacak. | Open Subtitles | كماتعلمون، الـ''دانديز'' هي إرثي |
| Dundie töreni bu gece ama sunacak kimsemiz yok. | Open Subtitles | حفلالـ''دانديز''الليلة، و ليس لدينا مُضيف أوه، لا! |
| Mississippi'nin her iki yakasinin en iyi Dundie Töreni sunucusu. | Open Subtitles | أفضل مُضيف مُتقِن لحفل ''دانديز" في كل أنحاء "المسيسيبي" |
| Bak Dundie'yi patron sunar. | Open Subtitles | اسمع .. اسمع ''المدير يستضيف ''دانديز |
| simdi de sira en iyi anne Dundie'sinde. | Open Subtitles | وهذا يقودنا لجائزة دانديز لفئة أفضل أمّ |
| Bana kalirsa, katildigim en kötü Dundie töreniydi. | Open Subtitles | ظننته بأنه أسوء حفل دانديز حضرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 