| "Downton Abbey"in "Homeland"le buluşması gibi bir şey. | Open Subtitles | وكأن مسلسل "داونتن آبي" امتزج مع "هوملاند" |
| Kek yiyerek gecenin bir yarısına kadar Natalie'ye ilgi göstermenin en güzel yolunu bulmaya çalışıyordum ki aklıma "Downton Abbey" geldi. | Open Subtitles | كنت سآهرة وآكل الكعك محاولةً معرفة أفضل الطرق لإستعارة (ناتالي) الإنتباه (عندما أتت (داونتن آبي |
| Çeviri: soulianis Aytaç Kara İyi seyirler. | Open Subtitles | - الموسـ5ـم مسلسل "داونتن آبي" Glories: ترجمة |
| Çeviri: soulianis Aytaç Kara İyi seyirler | Open Subtitles | "داونتن آبي" الحلقـ4ـة |
| Downton Malikanesi benim için o okuldan daha özel. | Open Subtitles | لكن ليس لدينا ذلك، ويعني لي (داونتن آبي) أكثر بكثير من المدرسة |
| Her neyse, karar verildi. Downton Malikanesi bir günlüğüne halka açık olacak. | Open Subtitles | على أي حال، تم الإتفاق على الأمر سيفتح (داونتن آبي) للعامة يوم واحد |
| Demek Downton Malikânesi'nde ikinci kahyasın. | Open Subtitles | إذن، أنت نائب رئيس الخدم في (داونتن آبي)؟ |
| Downton Malikânesi'nin Büyük Salonu öyle asla bize göre olmaz. | Open Subtitles | بطريقة لن تمثلنا فيها القاعة الكبيرة في (داونتن آبي) |
| Dünya da olduğundan daha farklı bir yer lordum ve Downton Abbey de onunla değişmeli. | Open Subtitles | العالم مكان مختلف عمّا كان يا سيدي و(داونتن آبي) يجب أن يتغير معه |
| "Downton Abbey" gibi düşünün ve ben oradaki alt sınıftaki insanlardan biriyim. | Open Subtitles | اعتبري الأمر.. كمسلسل (داونتن آبي) وأني واحد من الخدم |
| Çeviri: soulianis Aytaç Kara İyi seyirler. | Open Subtitles | "داونتن آبي" الحلقة السابعة |
| Herkes Downton Malikanesi gibi bir evde yaşamıyor. | Open Subtitles | لا يعيش الجميع في بيت مثل (داونتن آبي) |
| Bu yüzden mi buranın adı Downton Malikanesi? | Open Subtitles | ألهذا يطلق عليه (داونتن آبي)؟ |
| Birincilik ödülü Downton Malikânesi'nin altın imparatoriçesine gidiyor. | Open Subtitles | الجائزة الأولى لـ(غولدين إمبريس) من (داونتن آبي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 