| Downton'da buluşacağız. Buradayken çay içmek istiyor. | Open Subtitles | اللقاء سيكون في داونتون يريد شرب الشاي عندما يكون هنا |
| Bu arada Downton'dan ayrılma işiyle de yüzleşmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | في الوقت نفسه، لقد حان الوقت لمواجهة شأن مُغادرة "داونتون" |
| Artık James'sin ve Downton'da kaldığın süre boyunca James olacaksın. | Open Subtitles | أنت "جيمس" الآن ، وستبقى "جيمس" بينما أنت في "داونتون" |
| O çiftçi ailelerin çoğu en az bizim kadar Downton'da yaşadı. | Open Subtitles | كثيرٌ من أُسر المزارعين قد كانوا موجودين في "داونتون" بقدر وجودنا |
| 1917. Bu hepimizin yazma açısından her şeyin bir şekilde mükemmel olduğunu düşündüğümüz zamanlar çünkü "Downton Abbey"dekilerin hitabeti kuvvetli ya da öyle bir şeyler. | TED | 1917. هذا العام الذي نفترض جميعاً أن الأشياء المتعلقة بالكتابة كانت مثالية . لأن الناس في "دير داونتون" كانو فصيحين، أو شيء من هذا القبيل. |
| Gerçekten de bunu sorardım ve "Downton Abbey"de esasen neler olduğunu bilmek isterdim. | TED | أريد أن أعرف ذلك. حقاً سوف أسأل عن هذا . وثم أريد أن أعرف فعلا ما كان يجري "دير داونتون". |
| Downton'ı kurtarmanın bedeli, Matthew Crawley'i vâris olarak kabul etmek. | Open Subtitles | الثمن لإنقاذ "داونتون" هو قبول "ماثيو كراولي" وريثاً له |
| Hala Downton'ın sahibesi olabilirsiniz. | Open Subtitles | لا يزال بإمكانكِ أن تصبحي سيدة "داونتون" |
| Servetimi yapıp, Downton'ı kendim satın alsaydım sorgusuz senin olurdu. | Open Subtitles | إذا كنت قد صنعتُ ثروتي الخاصة وإشتريتُ "داونتون" لنفسي ينبغي أن تكون لكِ من دونِ شكّ |
| Annenin parasını mülkten ayırabilseydim Downton, parasını ödeyene satılabilirdi. | Open Subtitles | إذا إستطعتُ أن أفصل أموال أمكِ عن أصل الملكية "داونتون" يجب أن تُباع لدفع ثمنها |
| Bir bakıma, bu iş Downton'ın geleceğim olabileceğini fark etmemi sağladı. | Open Subtitles | بطريقة ما، هذه القضية قد أجبرتني على إدراك بأني أريد أنت تكون "داونتون" مستقبلي |
| Ona, Downton'da iş bulduğumu söylediğimde bana evlenme teklif etti. | Open Subtitles | عندما أخبرته أني حصلتُ على وظيفة في "داونتون" طلبَ مني الزواج منهُ |
| Downton Malikanesi | Open Subtitles | "داونتون آبي" الحلقة السابعة Biav Reber : |
| Söyle, Bay Carson, böyle bir adamın Downton'da yaşaması ve de çalışması doğru mu? | Open Subtitles | أخبرني، سيد "كارسون"، هل تعتقد بأنهُ من الصائب لرجل كهذا أن يعيش ويعمل في "داونتون"؟ |
| Ama neden Downton'da bir telefon isteyelim ki, Lordum? | Open Subtitles | لكن لماذا سوف نريدُ أبداً الهاتف في "داونتون" سيدي اللورد؟ |
| Ben Bay Carson, Downton Malikanesinin kahyası. | Open Subtitles | هذا السيد "كارسون" كبير الخدم في "داونتون آبي" |
| Downton gibi malikaneler için zor zamanların geleceğini biliyorduk ve bu yatırım malikaneyi güvence altına alacaktı. | Open Subtitles | كنا نعرف بأن أوقاتاً صعبة قادمة لمُلكية مثل "داونتون" و هذا الاستثمار سيبقيها آمنة للباقي من الزمن |
| Downton için çok şey feda ettim, şimdi pes edemem. | Open Subtitles | لقد ضحيت بالكثير من أجل "داونتون" لأستسلم الآن |
| Downton gardırobu hazırlayıp burada bırakmalısın. | Open Subtitles | عليك شراء خزانة ثياب لِ"داونتون" و تتركها هنا |
| Görüyorsun ya, seninle evlenince Sybil Downton Abbey'i sonsuza dek terk etmiş gibi oldu. | Open Subtitles | حسناً، كما ترى، بالنسبةِ لنا في الزواج منك بدا كأن "سيبيل" قد غادرت "داونتون" إلى الأبد |
| İyi haber, Donwton'dan ayrılman gerekmiyor. | Open Subtitles | الخبر السار هو أنك لن تُغادر "داونتون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 