| Zayn One Direction'ı terk ettiğinde nasıl olduğunu hatırlamaya çalış. | TED | حاولي تذكر شعورك عندما ترك زين فرقة ون دايركشن. |
| One Direction 35'in üzerinde ülkede bir numarada. | Open Subtitles | ون دايركشن الرقم الاول في اكثر من 35 دوله |
| One Direction'dan önce ergen grubu hayranı değildim. | Open Subtitles | لم اكن ابدا معجب بـ فرقه غنائيه قبل ون دايركشن |
| One Direction çocuklarını ilk kez seçmelerde görmüştüm... | Open Subtitles | اول مره رأيت فيها اعضاء ون دايركشن كانت في يوم تجربه الاداء |
| O zaman kendini New Directions'ın kükrediğini duymaya hazırlasan iyi edersin. | Open Subtitles | لكن عليك الاستعداد لسماع أغنية روار من النيو دايركشن |
| One Direction. Sizi seviyorum! Sadece bir kez şarkı söylediler ve stüdyonun dışında 200 hayran var. | Open Subtitles | ون دايركشن خارج الاستديو لقد قامو بالغناء فقط مره واحده |
| Program bittiği anda hayranlar One Direction'ı dünyanın en başarılı grubu... haline getirme görevini üstlendi. | Open Subtitles | حرفياً من الثانيه التي انتهى فيها , المعجبين جعلو مهمتـهم بأن ون دايركشن يصبحو اكبر فرقه في العالم |
| Sizi seviyoruz, One Direction! En ön sıradayım! | Open Subtitles | نحن نحبكم ون دايركشن انا في الصف الامامي |
| One Direction grubu her yerde histeriye yol açıyor. | Open Subtitles | اعضاء ون دايركشن يسببون الهستيريا في كل مكان |
| Birkaç ay içinde hayranlar One Direction için tüm dünyayı yanlarına çekti. | Open Subtitles | وفيغضوناِشهر,اصبحوالمعجبين في الكوكب بأسره لـدعمون دايركشن |
| Hayranlar One Direction ile ilgili o kadar çok şey yaydı ki... bu sefer biraz farklı olabilir bence. | Open Subtitles | المعجبين انشرو الكلمه بشان ون دايركشن , كثيرا التي اعتقد بانها ستكون مختلفه قليلا هذه المره |
| TURNE YÖNETİCİSİ Adım Paul Higgins. One Direction'ın turne yöneticisiyim. | Open Subtitles | اسمي هـو بول هينغز وانا مدير الجوله لـ ون دايركشن خمس دقائق ونحن بالمسرح |
| One Direction hayranı olmanın en güzel yanı, yeni arkadaşlar edinmek. | Open Subtitles | افضل جزء في كون الشخص مُعجب بـ ون دايركشن هو الصداقات التي تصنعها من خلالهم |
| "Zamanımın ergen grubu One Direction çok eğleniyordu." | Open Subtitles | فرقه الاولاد في وقتي كانو ون دايركشن , لقد كانو مرحين |
| Şimdi de One Direction'dan 'What Makes You Beautiful' seslendirilecek. | Open Subtitles | لأن أداء أغنيه فرقة "ون دايركشن" ما الذي يجعلك جميلة |
| 60'larda gezegendeki en büyük erkek müzik grubu Beatles idi ama 2015'te bu kızla tanıştığımda, gezegendeki en büyük erkek müzik grubu One Direction'dan başkası değildi | TED | في الستينيات، أصبحت فرقة بيتلز أكبر الفرق الشبابية على الكوكب، لكن عندما قابلت هذه الفتاة في عام 2015، كانت أكبر فرقة شبابية على الكوكب ليست سوى ون دايركشن |
| ve Harry Styles, One Direction'ın bir üyesiydi. | TED | وكان هاري ستايلز عضواً في ون دايركشن. |
| Sadece, One Direction'da Harry'nin yerine başkasının geçtiğini öğrendiğinde aniden iyileşebileceğini düşünüyorum. Bir dakika bekle, Harry'nin yerine başkasını geçirmek mi? Gerçekte değil. | Open Subtitles | ون دايركشن أنتِ غير واثقة بنفسك |
| Yıllardır bunları biriktiriyordum nihayet seçim yapma zamanı geldi. Bu "one Direction." "I 'heart' New York." | Open Subtitles | ,لقد عكفت على تجميعهم خلال السنوات .والآن بما أني سأقود حان الوقت لأختار "هذه لـ"وَن دايركشن "أحب نيويورك" |
| New Directions ondan sonraki gün performans sergileyecekler. | Open Subtitles | و النيو دايركشن سيؤدون في اليوم الذي بعده |
| Biliyorsun birkaç yıl sonra tüm New Directions üyeleri işsiz ve The Bachelorette'in 33. | Open Subtitles | أتعلم , بعد بعدة عقود عندما الـ"نيو دايركشن"كلهم عاطلين وراضين جنسياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 