"دبابير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arı
• arısı
• arılar
• arıları
• eşekarısı
• kovanına
• Protestanlarin

Ameliyat arı kovanı gibi olacak millet yani hızlı çalışın ama dikkatli olun.
هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر

Moğol ordusunu püskürtmenin bir yolunu aradın ve ustalıkla onları keskin çelikle dolu bir arı kovanına sürükledin.
سعيت لصد حشود المغول وببراعة جذبتهم إلى عش دبابير من الحديد الشحوذ

Birkaç yaban arısı aynı kovana yerleşince, beraber çalışmaktan başka şansları kalmadı, çünkü kısa sürede kendilerini diğer kovanlarla rekabet içerisinde buldular.
وعندما تتجمع عدة دبابير في نفس عش الخلية ، فإنه ليس لها أي خيارٍ سوى التعاون مع بعضها ، لأنها غالباً ما ستكون في منافسةٍ مع خلايا أُخرى.

Eşek arıları sıradan arılar gibi değildir .
الدبابير الطراقة ليست كائنات عادية هم دبابير معدلة وراثياً

Yaban arıları hakkında bilgi edindim. Sanırım neden size çekici geldiklerini biliyorum.
كنت أقرأ عن دبابير الغال أعتقد إنني أعرف لماذا تستنجد بك

Çılgın bir eşekarısı kovanına girmek üzeresin.
أنت على وشك الدخول إلى عش دبابير مليء بالجنون.

- Azgın bir arı kovanına tekme attık.
من الواضح بأننا ضربنا عش دبابير ضخم للغاية

arı kovucu, konserve şeftali, ateşe dayanıklı kano.
طارد دبابير ودراق معلب وزورق مقاوم للنار.

Anlayamadığım bir şey var. Korkular ve endişeler, beynimde arı kovanı gibi.
،لا أفهم هذه الكلمات بمثابة عش دبابير

Ateş Gelincikleri ve Yaban arısı Akbabaları gibi yaş, kuvvet ve bünye bakımından birbirine bu kadar denk iki takımı bulmak zor.
لا يمكنك العثور على فريقين متطابقين فى العمر ، الحجم ، القوة أكثر من قوارض النار "و"دبابير الصقر

- Hiçbir şey. Yaban arısı yuvasına doğru girmek gibi bir şey.
تعلمين، إنه كالمرور بعش دبابير.

"Eşek arısı mı onlar" , Skip ?
هل هذه خلية دبابير طراقة، سكيب؟

Beynimde arılar geziniyor!
هناك دبابير في دماغي

Sanırım ekrandakiler iz sürücü arılar. Yanılıyor muyum?
(كلودياس , اعتقد ان هذه دبابير (التراكر جاكرز اليس كذلك؟

İz sürücü arıları bilmeyenler için açıklama yapalım. Bu arılar genetik olarak değiştirilmiştir.
(لكل الناس الذين لا يعرفون ما هي دبابير (التراكر جاكرز هم دبابير معدلة جينيا

Unutmadan, o zaman arabamda eşek arıları yaşıyordu, bu da bir etkendi ama mesafe de büyük rol oynamıştı.
ولعلمك كان لدي دبابير في سيارتي تلك الفترة والذي كان عاملا لكن الانتقال كان جزء كبيرا منه

Bakalım şeker, arıları çekecek mi?
لنرى ما إذا كان سيجلب السكر اي دبابير

Embesilin teki koşarken eşekarısı kovanını devirmişti.
أحد الحمقى أسقط عش دبابير ونحن نجرى

Sanki yeterince eşekarısı yoktu etrafta.
وكأنه لا توجد دبابير كفايه هنا

- Sırtında da siyah eşekarısı kanatları var.
ولديها اجنحة دبابير سوداء على ظهرها

Orasi Beyaz Anglo Sakson Protestanlarin kalesiydi.
كان حصن دبابير