| Göster onlara Ayıcık! | Open Subtitles | تغلب عليهم يا دبدوبي |
| Ya bu olacaktı ya da, Ayıcık | Open Subtitles | كان ذلك أو دبدوبي الحنــون |
| ...ayıcığım. Daha çok küçükken almıştım. | Open Subtitles | إنه دبدوبي, لقد كان لدي منذ كنت صغيرة |
| Oyuncak ayıcığım seni bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | دبدوبي, أيمكنني استعارتك للحظة؟ |
| Mahvet onları, Pofuduk ayı! | Open Subtitles | تغلب عليهم يا دبدوبي |
| Ayımın etkisinden asla kurtulamayacağım. | Open Subtitles | لن أستطيع نسيان دبدوبي |
| Nedir? Oyuncak ayımı dolapta bırakmışım. | Open Subtitles | لقد نسيت دبدوبي في الخزانة. |
| Pofuduk Ayıcık! | Open Subtitles | دبدوبي! |
| Haklısın oyuncak ayıcığım. | Open Subtitles | هذا صحيح, دبدوبي. |
| Benim oyuncak ayıcığım. | Open Subtitles | دبدوبي |
| Adamın biri Oyuncak ayımı çaldı! | Open Subtitles | هذا الشاب سرق دبدوبي |
| Hayır! Benim Oyuncak ayımı alamazsınız! | Open Subtitles | لا، لا يمكنك أن تأخذ دبدوبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 